1 00:00:00,000 --> 00:00:17,434 (OPENINGSLOGO'S) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:17,434 --> 00:00:20,437 MENDEZ-Je kunt het. 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,149 Ik weet het niet. 6 00:00:24,149 --> 00:00:25,108 Ik weet het niet. 7 00:00:25,108 --> 00:00:28,111 Mendez, Ik weet niets van verhalen vertellen. 8 00:00:28,737 --> 00:00:31,740 Of veel minder hoe je een film in elkaar zet. 9 00:00:31,948 --> 00:00:34,200 Ik ben maar een acteur, man. 10 00:00:34,200 --> 00:00:37,287 Je weet wel, iemand die al meer dan niet heeft gewerkt tien jaar. 11 00:00:38,163 --> 00:00:40,665 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn, ik ben een geweest-geweest. 12 00:00:40,665 --> 00:00:43,668 En dat ben ik al heel lang. 13 00:00:43,835 --> 00:00:45,295 Kijk, 14 00:00:45,295 --> 00:00:47,922 Ik heb over je aanbod nagedacht, oké? 15 00:00:47,922 --> 00:00:51,051 En ik kwam hier uit dankbaarheid, man. 16 00:00:51,051 --> 00:00:53,928 Maar...Echt, ik moet... 17 00:00:53,928 --> 00:00:56,931 Ik moet het afwijzen. 18 00:00:58,558 --> 00:01:00,935 Ik kwam hier uit respect voor jullie. 19 00:01:00,935 --> 00:01:02,312 Weet je, maar ik heb het al besproken. 20 00:01:02,312 --> 00:01:03,354 Ik heb al een besluit genomen. 21 00:01:03,354 --> 00:01:06,357 Ik heb het besproken met mijn vriendin, en... 22 00:01:06,691 --> 00:01:08,651 En ik heb een beslissing genomen, en het spijt me. 23 00:01:08,651 --> 00:01:10,779 Cesar, Cesar... Heb je even geduld? 24 00:01:14,908 --> 00:01:17,911 Ik niet Ik wil dat je je adem verspilt, oké? 25 00:01:18,119 --> 00:01:20,997 Omdat er niets is je gaat zeggen 26 00:01:20,997 --> 00:01:23,500 dat zal mij van gedachten doen veranderen. Ik ben al tot een besluit gekomen. 27 00:01:23,500 --> 00:01:26,503 Laat me je een verhaal vertellen. 28 00:01:28,713 --> 00:01:32,467 Stel je voor dat je hier zit vijf minuten geleden 29 00:01:33,093 --> 00:01:35,095 In Rey's kantoor, 30 00:01:35,095 --> 00:01:38,556 vijf minuten geleden, wachtend tot wij hier komen en het je vertellen 31 00:01:38,681 --> 00:01:42,685 dat je niets weet over verhalen vertellen of films, 32 00:01:43,728 --> 00:01:46,648 En dan... 33 00:01:46,648 --> 00:01:49,651 Een man gluurt naar binnen. 34 00:01:56,908 --> 00:01:59,702 Je merkt hem in eerste instantie niet. 35 00:01:59,702 --> 00:02:01,037 Je was de hele nacht wakker, 36 00:02:01,037 --> 00:02:03,873 verscheurd over het eventueel ophangen van de handschoenen. 37 00:02:03,873 --> 00:02:04,999 Misschien één te veel gehad 38 00:02:04,999 --> 00:02:08,002 Flessen rum? 39 00:02:08,461 --> 00:02:11,464 En hij komt binnen 40 00:02:11,714 --> 00:02:14,092 met een koffertje. 41 00:02:14,092 --> 00:02:16,886 En hij zet het op Rey's bureau, 42 00:02:16,886 --> 00:02:19,889 en voorzichtig, langzaam 43 00:02:21,141 --> 00:02:23,309 opent het. 44 00:02:23,309 --> 00:02:26,312 En dan... 45 00:02:26,521 --> 00:02:29,524 Haalt een biljet van $100 tevoorschijn. 46 00:02:32,610 --> 00:02:37,240 Legt het neer en hij merkt dat je wakker bent. 47 00:02:38,867 --> 00:02:40,827 Hij zegt, 48 00:02:40,827 --> 00:02:42,453 “Meneer Arnaz, 49 00:02:42,453 --> 00:02:45,456 de 100 is voor jou. 50 00:02:46,583 --> 00:02:48,334 En dat is ook zo.” 51 00:02:48,334 --> 00:02:49,794 En dan 52 00:02:49,794 --> 00:02:52,005 tranen 53 00:02:52,005 --> 00:02:54,507 vorm in zijn ogen. 54 00:02:54,507 --> 00:02:56,426 Hij gewoon, 55 00:02:56,426 --> 00:02:58,511 veegt zijn tranen af, 56 00:02:58,511 --> 00:03:01,514 kijkt je nog een keer aan, 57 00:03:02,265 --> 00:03:05,268 En loopt naar buiten. 58 00:03:05,476 --> 00:03:05,852 Oké. 59 00:03:05,852 --> 00:03:07,687 Waar is die 100 voor? 60 00:03:07,687 --> 00:03:10,356 Wat zit er in die verdomde koffer 61 00:03:10,356 --> 00:03:13,443 en waarom de tranen? 62 00:03:14,027 --> 00:03:16,196 Ophelia, wil je het hem vertellen? 63 00:03:16,196 --> 00:03:17,947 De 100's voor diner en een film 64 00:03:17,947 --> 00:03:20,950 voor jou en je vriendin. 65 00:03:23,703 --> 00:03:26,706 En wat zit er in de koffer, vraag je? 66 00:03:30,335 --> 00:03:33,213 Het script 67 00:03:33,213 --> 00:03:35,256 voor je volgende film. 68 00:03:35,256 --> 00:03:39,469 Engel in een rode jurk, met in de hoofdrol en geregisseerd door 69 00:03:39,469 --> 00:03:43,139 niemand minder dan de legende zelf, Cesar, verdomde Arnaz. 70 00:03:43,139 --> 00:03:44,849 En de tranen? 71 00:03:46,226 --> 00:03:48,937 De tranen waren tranen van vreugde 72 00:03:48,937 --> 00:03:51,940 omdat je hebt besloten het te doen. 73 00:03:53,399 --> 00:03:56,361 Jij. Jij klootzak, jij. 74 00:03:56,361 --> 00:03:57,237 Geef deze man loonsverhoging. 75 00:03:57,237 --> 00:04:00,156 Een verhoging? Ik heb hem veel loonsverhogingen gegeven. 76 00:04:00,156 --> 00:04:02,617 Hij investeert het gewoon meteen terug naar een andere film. 77 00:04:02,617 --> 00:04:05,912 Nou, daarom ze noemen hem een The Magnificent Mendez, 78 00:04:07,080 --> 00:04:10,083 Zoals Medici el Magnifico. 79 00:04:19,384 --> 00:04:22,387 Oké. 80 00:04:22,553 --> 00:04:25,556 Ik ben binnen. 81 00:04:25,598 --> 00:04:27,016 Ik ben binnen. 82 00:04:27,016 --> 00:04:28,685 Gewoon, 83 00:04:28,685 --> 00:04:31,688 breng het contract morgen langs, en, 84 00:04:32,647 --> 00:04:33,690 Ik onderteken het tijdens de lunch. 85 00:04:33,690 --> 00:04:36,693 En weet je, we kunnen de rest van de details bespreken. 86 00:04:47,036 --> 00:04:50,039 Deze kerel. 87 00:04:50,623 --> 00:04:53,042 Waarom? Jongens, 88 00:04:53,042 --> 00:04:54,836 Ik heb het bod al gedaan aan Mark Gallagher. 89 00:04:54,836 --> 00:04:56,045 Ik dacht dat we hierover gesproken hadden. 90 00:04:56,045 --> 00:04:57,005 Dat deden we. 91 00:04:57,005 --> 00:04:59,257 En het antwoord is nee. 92 00:04:59,257 --> 00:05:00,967 Nee tegen een influencer. 93 00:05:00,967 --> 00:05:03,469 Deze influencer heeft al geregisseerd een film. 94 00:05:03,469 --> 00:05:04,887 Anders dan dat is geweest. 95 00:05:04,887 --> 00:05:07,432 Heb geen minachting voor hem, Iggy. Oké? 96 00:05:07,432 --> 00:05:09,517 Wat die man voor onze industrie heeft gedaan, 97 00:05:09,517 --> 00:05:12,854 voor onze mensen in onze branche, we zouden hem nooit kunnen terugbetalen. 98 00:05:13,146 --> 00:05:17,233 Je was net in de aanwezigheid van een ware legende. IGGY-Een legende. 99 00:05:17,358 --> 00:05:19,569 100%. Dat ontken ik niet. 100 00:05:19,569 --> 00:05:19,944 Oké? 101 00:05:19,944 --> 00:05:22,989 Mogen mensen respect op zijn naam zetten in de les filmgeschiedenis. 102 00:05:23,114 --> 00:05:25,199 Maar laten we hier reëel zijn. 103 00:05:25,199 --> 00:05:29,078 Niemand weet hoe oud Ophelia is wie is hij verdomme, oké? 104 00:05:29,162 --> 00:05:31,622 Zijn naam zal geen films verkopen. 105 00:05:31,622 --> 00:05:34,625 Niet zoals Mark, die kon blussen een video waarin hij aan het poepen is, 106 00:05:34,625 --> 00:05:38,796 en voordat de drol zelfs maar raakt het water, hij heeft 100 miljoen views. O, 107 00:05:38,796 --> 00:05:40,256 Ziek! 108 00:05:40,590 --> 00:05:43,468 Ik heb alle films van Cesar gezien. 109 00:05:43,468 --> 00:05:44,635 Oké, ik heb het niet over jou. 110 00:05:44,635 --> 00:05:45,928 Je bent opgegroeid in dit bedrijf. 111 00:05:45,928 --> 00:05:48,222 Ik heb het hier over het gemiddelde kind. 112 00:05:48,222 --> 00:05:50,600 Je weet wat het gemiddelde kind doet voor vermaak? 113 00:05:50,600 --> 00:05:53,519 Ze scrollen door hun telefoons, via hun tablets. 114 00:05:53,519 --> 00:05:54,270 Ze kijken niet 115 00:05:54,270 --> 00:05:57,690 TV, en dat garandeer ik je ze gaan niet meer naar de film. 116 00:05:58,399 --> 00:06:01,402 Sociale media zijn de nieuwe grens als het om verhalen gaat. 117 00:06:02,445 --> 00:06:05,448 Rey, wil je het hebben over filmgeschiedenis? 118 00:06:06,240 --> 00:06:09,118 Wat is er gebeurd toen talkies in beeld kwamen? 119 00:06:09,118 --> 00:06:11,788 We hadden van die koppige dwazen zoals jij aan het worden bent, 120 00:06:11,788 --> 00:06:14,791 Het spijt me het te moeten zeggen, maar ik weiger me aan te passen. 121 00:06:16,000 --> 00:06:19,003 All due respect, what happened? 122 00:06:19,253 --> 00:06:21,464 Zij bleven achter. 123 00:06:21,464 --> 00:06:24,842 Net zoals toen de kleurenfilm uitkwam en digitale uitbarsting op het toneel. 124 00:06:24,926 --> 00:06:27,428 Je was snel om daarop te vouwen. MENDEZ-Iggy, dat 125 00:06:28,679 --> 00:06:30,181 Dat telt gewoon niet, man. 126 00:06:30,181 --> 00:06:31,808 Oké? 127 00:06:31,808 --> 00:06:34,769 Wij maken nog steeds bewegende beelden voor het grote scherm. 128 00:06:36,145 --> 00:06:38,815 Een gemeenschappelijke ervaring, a religieuze ervaring... 129 00:06:38,815 --> 00:06:42,944 Wie maakt zich druk om het grote scherm? Ga van je hoge paard af, broeder. 130 00:06:42,944 --> 00:06:45,822 Hoe lang waren deze kunstzinnige scheten live theater mensen zeggen 131 00:06:45,822 --> 00:06:48,032 waren films geen echte kunst? 132 00:06:48,032 --> 00:06:49,158 Wie ben jij om het aan iemand te vertellen 133 00:06:49,158 --> 00:06:51,869 ze kunnen zich niet uiten via dat medium? 134 00:06:51,869 --> 00:06:52,328 Weet je wat? 135 00:06:52,328 --> 00:06:53,496 Ik ga verder. 136 00:06:53,496 --> 00:06:56,457 Ophelia, Je schildert met aquarellen, toch? 137 00:06:57,667 --> 00:06:59,043 Nou ja, hoe lang zeiden idioten 138 00:06:59,043 --> 00:07:02,046 dat olieverfschilderijen echte kunst waren en dat aquarellen dat niet waren? 139 00:07:03,047 --> 00:07:05,508 En alsjeblieft laat me niet eens beginnen met AI. 140 00:07:05,508 --> 00:07:07,427 Hé, ho ho ho ho ho ho ho, wacht even. 141 00:07:07,427 --> 00:07:10,304 Praat er niet over verdomde AI in mijn kantoor, oké? 142 00:07:10,304 --> 00:07:10,930 Oké? 143 00:07:10,930 --> 00:07:14,851 Of ik ga je verdomde hoofd eraf hakken en stuur het naar de verdomde stomme mensen 144 00:07:14,851 --> 00:07:18,104 kont-influencer, MarK. Een film geregisseerd. 145 00:07:19,188 --> 00:07:21,732 Hij heeft nog nooit iets geregisseerd. 146 00:07:21,732 --> 00:07:25,695 Een computer heeft die hoop rotzooi gemaakt, 147 00:07:25,695 --> 00:07:28,114 die dampende hoop hondenpoep. 148 00:07:28,114 --> 00:07:30,992 noem je een film. 149 00:07:30,992 --> 00:07:32,785 Mijn espressomachine 150 00:07:32,785 --> 00:07:35,663 is meer een kunstenaar dan die man ooit zal zijn. 151 00:07:35,663 --> 00:07:38,040 Trouwens, de cafecito Ik had vanochtend? 152 00:07:38,040 --> 00:07:41,043 Ik noem dat kunst vóór die travestie. 153 00:07:41,169 --> 00:07:44,172 Iggy, je kunt maar beter opschieten mijn kantoor uit met die troep. 154 00:07:46,466 --> 00:07:48,092 Pas je aan of sterf, man. 155 00:07:48,092 --> 00:07:51,095 Ik zeg het je. 156 00:07:54,932 --> 00:07:56,392 Jongens, hij... 157 00:07:56,392 --> 00:07:59,061 Hij bedoelt het goed, oké? 158 00:07:59,061 --> 00:08:00,480 Hij is gewoon... 159 00:08:00,480 --> 00:08:03,566 Hij maakt zich zorgen om ons, om het team. 160 00:08:04,567 --> 00:08:08,070 Kijk, we weten allebei dat het nog erger kan zijn, 161 00:08:08,738 --> 00:08:11,532 maar dat kan beter. 162 00:08:11,532 --> 00:08:12,658 Je stapte in wat drijfzand. 163 00:08:12,658 --> 00:08:14,785 Dat weten jullie. 164 00:08:14,785 --> 00:08:16,537 Ik ben ervan overtuigd dat we dit kunnen overleven. 165 00:08:16,537 --> 00:08:18,748 We... we kunnen gewoon niet in paniek raken, dat is alles. 166 00:08:18,748 --> 00:08:19,499 En dat zullen we niet doen. 167 00:08:20,541 --> 00:08:23,127 En ik zal je vertellen wat we nog meer niet zullen doen. 168 00:08:23,127 --> 00:08:26,130 Wij verkopen onze ziel niet aan een machine. 169 00:08:26,339 --> 00:08:28,007 Oké? Ik sterf liever eerder 170 00:08:28,007 --> 00:08:31,093 voor Ik riskeer de integriteit van dit bedrijf. 171 00:08:31,928 --> 00:08:34,305 Van mijn naam... Van UW naam. 172 00:08:34,305 --> 00:08:36,390 Leon. 173 00:08:36,390 --> 00:08:38,809 Luister, als ik ga, Ik zal je vertellen hoe ik ga. 174 00:08:38,809 --> 00:08:41,812 Zoals John Henry. Hij was een voormalige slaaf, 175 00:08:41,979 --> 00:08:44,690 een staalmachinist voor de spoorlijn. 176 00:08:44,690 --> 00:08:49,320 Zijn ambacht, zijn levensonderhoud werd ook bedreigd door een machine. 177 00:08:50,071 --> 00:08:51,572 Weet je wat hij deed? 178 00:08:51,572 --> 00:08:54,575 Hij daagde die machine uit om het te bewijzen 179 00:08:54,825 --> 00:08:57,828 dat hij beter was in zijn werk. 180 00:08:58,287 --> 00:08:59,956 En hij won. 181 00:08:59,956 --> 00:09:00,248 Ja. 182 00:09:00,248 --> 00:09:01,332 Jan Hendrik heeft gewonnen. 183 00:09:01,332 --> 00:09:02,166 Weet je wat nog meer? 184 00:09:02,166 --> 00:09:04,085 Hij stierf! 185 00:09:04,085 --> 00:09:06,003 En je gaat verdomme dood. 186 00:09:06,003 --> 00:09:09,006 Iggy! 187 00:09:09,257 --> 00:09:11,676 Diner en een film? 188 00:09:11,676 --> 00:09:14,637 Ja! 189 00:09:14,637 --> 00:09:24,564 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 190 00:09:24,564 --> 00:10:41,057 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 191 00:10:41,057 --> 00:11:57,717 🎵ROMANTISCHE KLASSIEKE MUZIEK🎵 192 00:11:57,717 --> 00:12:00,219 Er is niemand van wie ik liever een film kijk met. 193 00:12:00,219 --> 00:12:03,013 De manier waarop je film ziet, hoe je het leven ziet. 194 00:12:10,229 --> 00:12:11,939 Je moet naar bed gaan. 195 00:12:11,939 --> 00:12:14,650 Als je nu niet naar bed gaat, Je zult er spijt van krijgen. 196 00:12:14,650 --> 00:12:15,568 Misschien niet vandaag. 197 00:12:15,568 --> 00:12:18,154 Misschien niet morgen. 198 00:12:18,154 --> 00:12:19,321 Maar er is geen bedrag aan 199 00:12:19,321 --> 00:12:20,489 cafecito 200 00:12:20,489 --> 00:12:22,742 zelfs als je naar beneden gaat de hele colada zelf 201 00:12:22,742 --> 00:12:25,411 dat zal je redden als je het niet doet Geef die uitsplitsing van het script aan je vader 202 00:12:25,411 --> 00:12:28,414 vóór het einde van de dag morgen. 203 00:12:32,668 --> 00:12:35,671 Hier kijk ik naar jou, jongen. 204 00:12:35,838 --> 00:12:37,465 Ik ben geen kind meer. 205 00:12:37,465 --> 00:12:39,800 Ik ben een volwassen vrouw, Mendez. 206 00:12:39,800 --> 00:12:41,969 Ik weet het 207 00:12:41,969 --> 00:12:44,889 Ik deed gewoon dat Bogart-gedoe, Dat doe ik altijd. 208 00:12:44,889 --> 00:12:47,975 Nog een feestje dit weekend? Ja. 209 00:12:48,309 --> 00:12:49,727 Ja. 210 00:12:51,729 --> 00:12:53,314 Je zult er zijn, toch? 211 00:12:53,314 --> 00:12:56,317 Ik wel, maar zij niet. 212 00:12:57,359 --> 00:13:00,196 Je kunt niet zomaar een ster wensen en krijg je hartenwens. 213 00:13:00,196 --> 00:13:01,864 Dit zijn niet de films. 214 00:13:01,864 --> 00:13:04,867 Dit is het echte leven. 215 00:13:06,952 --> 00:13:09,955 Magie is niet echt. 216 00:13:09,955 --> 00:13:11,540 O, Ophelia... 217 00:13:12,792 --> 00:13:14,877 Natuurlijk is dat zo. 218 00:13:14,877 --> 00:13:17,880 Zie je morgen. 219 00:13:18,214 --> 00:13:32,728 🎵ROMANTISCHE KLASSIEKE MUZIEK🎵 220 00:13:32,728 --> 00:15:02,443 🎵OMINEUZE KLASSIEKE MUZIEK🎵 221 00:15:02,443 --> 00:15:05,446 MARK-Gaat het? 222 00:15:07,323 --> 00:15:10,326 Ja. 223 00:15:10,868 --> 00:15:13,203 Ja. 224 00:15:13,203 --> 00:15:15,873 Vertel me niet...geen groen licht? 225 00:15:18,375 --> 00:15:19,043 Nee. 226 00:15:19,043 --> 00:15:20,044 Geen groen licht. 227 00:15:20,044 --> 00:15:23,047 Rood licht. 228 00:15:23,464 --> 00:15:25,341 Het is echter in orde. 229 00:15:25,341 --> 00:15:28,344 Rey is nog steeds vastbesloten 230 00:15:29,219 --> 00:15:31,430 eind van het jaar met pensioen gaan. 231 00:15:31,430 --> 00:15:34,433 Mendez wil terug naar het fotograferen van zijn kleine 232 00:15:34,475 --> 00:15:37,436 kunstzinnige films, verspilling 233 00:15:37,436 --> 00:15:40,481 alles wat hij door de jaren heen heeft gemaakt voor zijn kleine passieprojecten. 234 00:15:46,570 --> 00:15:48,948 Hoe zit het met zijn dochter? 235 00:15:48,948 --> 00:15:51,951 Nee, Rey zegt dat ze er niet klaar voor is. 236 00:15:52,409 --> 00:15:54,787 Hij laat mij haar coachen voor een paar jaar. 237 00:15:54,787 --> 00:15:58,791 Tegen die tijd zullen we zoveel hebben verdiend verdomd geld, we beginnen ons eigen bedrijf 238 00:16:00,084 --> 00:16:02,378 en schiet naar de sterren. 239 00:16:02,378 --> 00:16:04,505 Het zal gebeuren. 240 00:16:04,505 --> 00:16:06,507 Ja. 241 00:16:06,507 --> 00:16:07,591 Luister, Mark, 242 00:16:07,591 --> 00:16:08,550 Ik moet gaan, kerel. 243 00:16:08,550 --> 00:16:11,553 Ik spreek je snel. 244 00:16:30,030 --> 00:16:30,739 Hoe gaat het, Chat? 245 00:16:30,739 --> 00:16:31,573 Ik ben hier met de man zelf: 246 00:16:31,573 --> 00:16:34,076 Grote producer Iggy Perez. 247 00:16:34,076 --> 00:16:36,036 Hij heeft mensen om te zien en plaatsen om naartoe te gaan. 248 00:16:36,036 --> 00:16:37,621 En misschien ook wel huizen die gesloopt moeten worden. 249 00:16:37,621 --> 00:16:39,581 Hoe dan ook, als je van plan bent de film te zien, 250 00:16:39,581 --> 00:16:41,250 toon ons wat liefde en reageer hieronder. 251 00:16:55,055 --> 00:17:07,401 (VOGELS TJILPEN. VERKEER IN DE AFSTAND) 252 00:17:20,581 --> 00:17:23,584 Daar is ze. 253 00:17:23,667 --> 00:17:26,170 Ben je klaar met die uitsplitsing? 254 00:17:26,170 --> 00:17:29,131 Ja. Het ligt op je bureau. 255 00:17:29,131 --> 00:17:31,133 Geweldig. 256 00:17:31,133 --> 00:17:33,260 Je kent deze hele studio... 257 00:17:33,260 --> 00:17:36,263 Op een dag zal het van jou zijn. Dat weet je toch? 258 00:17:40,976 --> 00:17:42,061 Ophelia, jij... 259 00:17:42,061 --> 00:17:45,064 Je weet zeker dat je echt wilt gaan in dit bedrijf? 260 00:17:45,272 --> 00:17:48,275 Natuurlijk. 261 00:17:50,819 --> 00:17:51,695 Er is geen druk. 262 00:17:51,695 --> 00:17:53,947 Dat weet je toch? 263 00:17:53,947 --> 00:17:56,158 Jij besluit dat jij 264 00:17:56,158 --> 00:17:58,535 wil je nog iets anders doen... 265 00:17:58,535 --> 00:18:00,329 Wat dan ook... 266 00:18:00,329 --> 00:18:00,996 Ik zal je steunen. 267 00:18:00,996 --> 00:18:03,457 Dat weet je toch? 268 00:18:03,457 --> 00:18:06,460 Er is niets dat ik liever wil. 269 00:18:12,925 --> 00:18:15,928 Oké. 270 00:18:29,274 --> 00:18:31,485 Het komt wel goed met mij, Papi. 271 00:18:31,485 --> 00:18:33,862 Je hebt mij alles geleerd. 272 00:18:33,862 --> 00:18:36,865 Nou ja, bijna alles. 273 00:18:37,324 --> 00:18:40,327 Sommige dingen ben je je zult het gewoon zelf moeten leren. 274 00:18:40,327 --> 00:18:42,246 Weet je, soms 275 00:18:42,246 --> 00:18:45,207 de harde manier is de enige manier 276 00:18:45,332 --> 00:18:47,584 je moet struikelen en vallen. 277 00:18:47,584 --> 00:18:50,170 Maar je hebt daar wel iemand nodig 278 00:18:50,170 --> 00:18:53,173 om u weer op de been te helpen. 279 00:18:54,508 --> 00:18:55,968 Mendez kan dat. 280 00:18:55,968 --> 00:18:57,845 Mendez? 281 00:18:57,845 --> 00:19:00,347 Hij is niet geïnteresseerd in een overname. 282 00:19:00,347 --> 00:19:03,809 Hij is blij dat hij daar gewoon is het maken van zijn indiefilms. 283 00:19:04,685 --> 00:19:08,230 Wat overigens geen slecht idee is zoals deze sector nu is. 284 00:19:12,109 --> 00:19:14,403 Ik weet het niet. 285 00:19:14,403 --> 00:19:17,406 Misschien ben je er toch klaar voor. 286 00:19:18,949 --> 00:19:20,534 Vraag het Mendez serieus. 287 00:19:21,160 --> 00:19:23,620 Zeg hem dat hij het voor mij moet doen. 288 00:19:23,620 --> 00:19:26,623 Hij zal het daarmee eens zijn. 289 00:19:31,545 --> 00:19:34,548 Ay-ay-ay. 290 00:19:37,885 --> 00:19:41,013 REY-Die biezen zien er onberispelijk uit. 291 00:19:41,471 --> 00:19:44,808 Ik zeg het je, de planeten we stemmen ons hierop af, jongens. 292 00:19:44,808 --> 00:19:47,811 Zie je, Iggy? Dat is wat er gebeurt als je een echte regisseur gebruikt. 293 00:19:48,145 --> 00:19:50,063 Deze jongen is een wonderkind. 294 00:19:50,063 --> 00:19:51,273 Wat een visie, Mendez. 295 00:19:51,273 --> 00:19:53,192 Hem koppelen aan Jose als cameraman? 296 00:19:53,192 --> 00:19:57,988 Ik vertel je het rauwe talent van het kind, het zijne ongebreidelde passie en het temperament van Jose.. 297 00:19:58,488 --> 00:20:01,992 Wat een telefoontje. De lucht is de limiet op dit gebied. 298 00:20:02,409 --> 00:20:04,912 Nee, nee. Fuck de lucht. De sterren, schat. 299 00:20:04,912 --> 00:20:06,747 MENDEZ-Naar de sterren! REY-Naar de sterren. 300 00:20:06,747 --> 00:20:07,289 Laten we gaan! 301 00:20:07,289 --> 00:20:10,292 Kom op. 302 00:20:12,127 --> 00:20:14,922 Iemand moet dat zijn de volwassene in de kamer hier. 303 00:20:14,922 --> 00:20:15,964 Ik wil het niet horen, Iggy. 304 00:20:15,964 --> 00:20:17,966 Niet nu. Oké? 305 00:20:17,966 --> 00:20:20,219 Wachten. Wacht even, Rei. 306 00:20:20,219 --> 00:20:21,470 Laten we naar hem luisteren. 307 00:20:22,054 --> 00:20:24,598 Wij zitten in de fotobusiness. 308 00:20:24,598 --> 00:20:27,017 We hebben dikke huiden. 309 00:20:27,017 --> 00:20:28,644 Leg het maar op ons, broer. 310 00:20:28,644 --> 00:20:31,146 Fotozaken, broer? 311 00:20:31,146 --> 00:20:34,441 Ik heb nog nooit iemand in het echt ontmoet dat zegt dat in onze branche. 312 00:20:34,816 --> 00:20:37,819 Ik zeg het je, je kijkt te veel oude films. 313 00:20:37,986 --> 00:20:41,198 Kijk niet langer naar de sterren en kijk wat er vlak voor je is. 314 00:20:41,698 --> 00:20:43,367 Pas je aan of sterf, man. 315 00:20:43,367 --> 00:20:46,286 Ik zeg je, deze film heeft een defibrillator nodig, stat! 316 00:20:46,286 --> 00:20:48,580 Zo niet, dan worden we verdomme vermoord aan de kassa 317 00:20:48,580 --> 00:20:51,375 door die verdomde superheld flikkering komt naar buiten. 318 00:20:51,375 --> 00:20:53,126 Ik zei toch: laten we de datum verschuiven. 319 00:20:53,126 --> 00:20:55,337 Maar nee... Zelfs die van Anita niet 320 00:20:55,337 --> 00:20:57,005 Star Power gaat het afsnijden. 321 00:20:57,005 --> 00:20:57,798 Oké? 322 00:20:57,798 --> 00:21:00,634 Ik zeg het je, die van de film draait al twee uur en het kijkt 323 00:21:00,634 --> 00:21:01,927 alsof het drie wordt. 324 00:21:01,927 --> 00:21:06,598 We hebben een beginnende regisseur, en ik kon doorgaan en doorgaan en doorgaan. 325 00:21:07,557 --> 00:21:08,767 Nu, op een helderder toon, 326 00:21:08,767 --> 00:21:11,061 Ik had een privégesprek met Anita. 327 00:21:11,061 --> 00:21:12,187 Ze is bereid om... 328 00:21:13,438 --> 00:21:14,648 Ik heb ze uit de eerste hand gezien, 329 00:21:14,648 --> 00:21:17,651 en ik zeg je, zij zullen deze film redden. 330 00:21:19,236 --> 00:21:22,197 Zij. 331 00:21:23,740 --> 00:21:25,659 Iggy. 332 00:21:25,659 --> 00:21:28,620 Jullie twee zijn op een verdomde rol de laatste tijd. 333 00:21:28,620 --> 00:21:29,621 Wat probeer je te doen? 334 00:21:29,621 --> 00:21:31,415 Dit bedrijf de grond in boren? 335 00:21:31,415 --> 00:21:34,293 Is dat wat je wilt? 336 00:21:34,293 --> 00:21:36,628 Zijn we met z'n tweeën op dreef geweest? 337 00:21:36,628 --> 00:21:39,631 Nee, het ging goed met je, Iggy. 338 00:21:40,716 --> 00:21:41,800 Je loopt op dun ijs. 339 00:21:41,800 --> 00:21:44,803 Ik waarschuw je verdomme, Iggy. 340 00:21:45,846 --> 00:21:47,931 Rey, ik zeg wat ik zeg, 341 00:21:47,931 --> 00:21:50,600 uit liefde voor jou. 342 00:21:50,600 --> 00:21:51,810 Jullie allebei. 343 00:21:51,810 --> 00:21:54,688 Voor Ophelia, voor dit bedrijf. 344 00:21:54,688 --> 00:21:57,691 Zeg me dat je dat begrijpt. 345 00:22:00,360 --> 00:22:03,363 “Victoria aut mors”. 346 00:22:05,615 --> 00:22:08,577 “Ad Astra.” 347 00:22:08,702 --> 00:22:21,131 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 348 00:22:21,131 --> 00:22:24,259 Ik wou dat ik kon zeggen: 'Ik mag niet klagen' maar helaas... 349 00:22:26,053 --> 00:22:27,220 Ik sta op het punt om. 350 00:22:27,220 --> 00:22:27,554 Ik ben bang. 351 00:22:27,554 --> 00:22:28,847 Ik ben bang voor deze film. 352 00:22:28,847 --> 00:22:31,558 Mendez, ik... 353 00:22:31,558 --> 00:22:34,561 Er is vooral deze ene opname... 354 00:22:34,895 --> 00:22:44,488 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 355 00:22:45,238 --> 00:22:50,160 Je weet wat ik probeer te doen met deze film, Mendez. 356 00:22:54,456 --> 00:22:56,208 Je weet wel, tweaken met 357 00:22:56,208 --> 00:22:59,920 de dialoog om deze te maken echter net iets eigentijdser 358 00:23:00,545 --> 00:23:03,507 MENDEZ-Ja. Ik weet het, het is gewoon 359 00:23:03,632 --> 00:23:06,635 Ik weet het niet, ik weet het niet. 360 00:23:06,927 --> 00:23:11,807 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 361 00:23:11,807 --> 00:23:29,157 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 362 00:23:29,658 --> 00:23:31,993 MENDEZ-Je hoorde me zeggen dat vroeger, toch? Advertentie Astra? 363 00:23:31,993 --> 00:23:34,204 Dat is wat dat betekent. “Naar de sterren”. 364 00:23:34,204 --> 00:23:36,206 Dat is waar het mij om gaat. 365 00:23:36,206 --> 00:23:39,209 Advertentie Astra. 366 00:23:40,293 --> 00:23:44,798 Hier is nog wat Latijn voor je. “Ars Gratia Artis”. 367 00:23:44,798 --> 00:23:46,508 Heb je die ooit gehoord? 368 00:23:46,508 --> 00:23:48,593 Wacht, nog een keer? Nog een keer? Mendez-'Ars Gratia Artis'. 369 00:23:48,593 --> 00:23:50,637 ORSINO-”Ars Gratia Artis”. Ja. 370 00:23:50,637 --> 00:23:53,640 Dat betekent ‘kunst om de kunst’. 371 00:23:53,640 --> 00:23:56,309 Kunst om de kunst? MENDEZ-Ja, man. 372 00:23:56,309 --> 00:23:58,937 Daarom hebben we jou erbij gehaald. Je bent een kunstenaar. 373 00:23:58,937 --> 00:23:59,855 En dat waardeer ik. 374 00:23:59,855 --> 00:24:02,732 Weet je, ik... MENDEZ-Vertrouw gewoon op je instinct. 375 00:24:02,732 --> 00:24:04,192 Jose is een goede cameraman. 376 00:24:04,192 --> 00:24:05,277 Hij zal voor je zorgen. 377 00:24:05,277 --> 00:24:07,320 Het enige wat je hoeft te doen is het je voor te stellen, 378 00:24:07,320 --> 00:24:11,158 en vertel hem wat je wilt zien, en hij zal het praktisch voor je maken. 379 00:24:11,366 --> 00:24:19,958 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 380 00:24:19,958 --> 00:24:22,502 ...het gebrek aan vertrouwen dat ik heb. 381 00:24:22,502 --> 00:24:24,254 MENDEZ-Ja, ik denk dat jouw probleem is dat jij overdenkt. 382 00:24:24,254 --> 00:24:26,673 O, denk je? 383 00:24:26,673 --> 00:24:29,009 Nee, ik weet dat ik dat doe. En weet je, het is gewoon... 384 00:24:30,510 --> 00:24:32,846 Ik denk met het bedrag van vertrouw erop dat jullie... 385 00:24:32,846 --> 00:24:35,557 MENDEZ-Je kent die namen. Jij eigenlijk zit daar en kijkt naar ze. 386 00:24:35,557 --> 00:24:36,391 Je hebt ze bekeken. 387 00:24:36,391 --> 00:24:37,017 ‘Omdat ik je iets vroeg 388 00:24:37,017 --> 00:24:39,728 onlangs, en je wist het antwoord daarop. 389 00:24:39,728 --> 00:24:42,981 Je moest het hele ding bekijken begin tot einde te krijgen. 390 00:24:42,981 --> 00:24:45,859 ORSINO-Honderd procent. MENDEZ-En alles is verdomd in de hand. 391 00:24:45,859 --> 00:24:47,819 En het heeft zoiets van, tien camera's ter plaatse. 392 00:24:47,819 --> 00:24:49,738 Daarom zei je toen je wilde met één camera fotograferen, 393 00:24:49,738 --> 00:24:50,822 Ik had zoiets van: “Ja”. 394 00:24:50,822 --> 00:24:53,825 Ik bedoel, net daarbuiten, Ik wilde je inhuren. 395 00:24:55,494 --> 00:24:58,497 MENDEZ-Weet je, Rey...toen we... 396 00:24:59,539 --> 00:25:02,167 toen Iggy en ik kinderen waren in Hialeah, 397 00:25:02,167 --> 00:25:04,920 hij zou ons naar een park brengen zoiets als deze. 398 00:25:04,920 --> 00:25:05,921 ORSINO-Ja? Ja. 399 00:25:05,921 --> 00:25:08,924 En we hadden zulke grote eikenbomen. 400 00:25:09,424 --> 00:25:12,427 Hij wees naar hen en zei: 401 00:25:12,511 --> 00:25:14,554 ‘Zie je die wortels? 402 00:25:14,554 --> 00:25:16,348 Je moet sterk zijn wortels zoals deze bomen.” 403 00:25:17,390 --> 00:25:18,808 Weet je, 404 00:25:18,808 --> 00:25:20,352 je hebt sterke wortels. 405 00:25:20,352 --> 00:25:22,354 Je hebt sterke wortels. 406 00:25:22,354 --> 00:25:23,730 Je weet wie je bent. 407 00:25:23,730 --> 00:25:26,733 Je weet wat je wilt uitdrukken. 408 00:25:26,816 --> 00:25:28,777 Zolang jij, 409 00:25:28,777 --> 00:25:30,570 graaf diep in de grond 410 00:25:30,570 --> 00:25:33,365 en vergeet nooit wie je bent, 411 00:25:33,365 --> 00:25:34,824 Je hoeft je nergens zorgen over te maken, kerel. 412 00:25:34,824 --> 00:25:37,285 Je gaat goede kunst maken. 413 00:25:37,285 --> 00:25:39,079 Stop gewoon met overdenken. 414 00:25:39,079 --> 00:25:41,998 Ja, meneer. 415 00:25:42,541 --> 00:28:27,372 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 416 00:28:27,372 --> 00:28:29,624 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 417 00:28:29,874 --> 00:28:31,835 Maak geen oogcontact. 418 00:28:31,835 --> 00:28:34,003 Ik denk dat we op het punt staan ​​in een hinderlaag te lopen. 419 00:28:34,003 --> 00:28:37,006 Heren, het spijt me dat ik u stoor, 420 00:28:37,132 --> 00:28:39,968 maar dit is je geluksdag, want wie Ik heb hier bij mij... 421 00:28:39,968 --> 00:28:42,303 Vers van haar Oscarnominatie is 422 00:28:42,303 --> 00:28:44,514 de enige echte Sophia Cabrera. 423 00:28:44,514 --> 00:28:47,016 En wat ze in haar hand heeft... blij dat je het vraagt. 424 00:28:47,016 --> 00:28:50,311 Ze heeft haar nieuwe project, wat ik je zeg... 425 00:28:50,311 --> 00:28:54,441 (DIALOOG VERVALT) 426 00:28:54,441 --> 00:29:00,905 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 427 00:29:00,905 --> 00:29:02,490 Sofie dus 428 00:29:02,490 --> 00:29:05,577 MENDEZ-En... Ik ben Jerry Grazer, uitvoerend producent? 429 00:29:06,453 --> 00:29:08,371 En ik zeg jullie, jongens MENDEZ-uitvoerend producent? 430 00:29:08,371 --> 00:29:09,122 Ja, meneer. 431 00:29:09,122 --> 00:29:11,249 MENDEZ-Welke credits heb je onder jouw naam? 432 00:29:11,249 --> 00:29:13,084 Nou, Ik bedoel, als je naar mijn IMDb wilt kijken, 433 00:29:13,084 --> 00:29:14,461 Ik heb er op dit moment nogal wat. 434 00:29:14,461 --> 00:29:15,086 MENDEZ-Oké. Oké. 435 00:29:15,086 --> 00:29:16,045 Ja. MENDEZ-Goed. 436 00:29:16,045 --> 00:29:18,840 Hoe kennen jullie elkaar? 437 00:29:18,840 --> 00:29:21,509 SOPHIA-Uh...we... JERRY-We kennen elkaar sinds... 438 00:29:21,509 --> 00:29:23,011 MENDEZ-Heb je haar gevonden via het script Kennen jullie elkaar al lang? 439 00:29:23,011 --> 00:29:24,846 JERRY-We kennen elkaar sinds Filmschool. 440 00:29:24,846 --> 00:29:26,097 Daar hebben we elkaar ontmoet. 441 00:29:26,097 --> 00:29:27,098 En sinds ik haar ontmoette... 442 00:29:27,098 --> 00:29:29,267 Ik zeg je, ze heeft een visioen gehad. 443 00:29:29,267 --> 00:29:31,686 Ze had een talentniveau, een reeks vaardigheden. 444 00:29:31,686 --> 00:29:34,397 MENDEZ-Ik respecteer echt je moed, ons stalkend, ik... 445 00:29:34,397 --> 00:29:36,441 Ik weet niet wie je dat heeft verteld wij hangen hier rond. 446 00:29:36,441 --> 00:29:37,525 Maar luister... Luister, luister. 447 00:29:38,860 --> 00:29:41,863 Stop met de daad. 448 00:29:41,988 --> 00:29:45,825 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 449 00:29:45,825 --> 00:29:48,661 SOPHIA-Het is een verhaal over Miami. 450 00:29:48,661 --> 00:29:51,664 En er is... 451 00:29:51,664 --> 00:29:57,045 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 452 00:29:57,045 --> 00:29:58,880 Dus zij, 453 00:29:58,880 --> 00:30:01,341 stel je voor, zoals Miami en er is... 454 00:30:01,341 --> 00:30:04,344 SOPHIA-Oh nee! Het spijt me zo! 455 00:30:04,344 --> 00:30:09,265 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 456 00:30:09,265 --> 00:30:10,016 IGGY-Dat is geweldig. 457 00:30:10,016 --> 00:30:12,811 Stuur het maar naar onze acquisities afdeling, en we zullen snel praten. 458 00:30:12,811 --> 00:30:15,522 Bedankt. JERRY-Eerlijk gezegd, als we konden... 459 00:30:15,522 --> 00:30:17,982 MENDEZ-Hé, ik zie je op kantoor! 460 00:30:19,234 --> 00:30:20,568 Kijk, we bedoelden eigenlijk niets met... 461 00:30:20,568 --> 00:30:24,572 We dachten gewoon echt... of ik hoopte dat je er eens naar zou kijken. 462 00:30:24,572 --> 00:30:27,367 En ik zeg het je, één keer Je leest het, je bent... 463 00:30:27,367 --> 00:30:30,370 Merk je dat ik nog niet ben weggelopen? 464 00:30:30,620 --> 00:30:33,248 En daar heb ik veel waardering voor. 465 00:30:33,248 --> 00:30:35,667 Hé, maak een wandeling met mij, jongens, hè? Kom op. 466 00:30:35,667 --> 00:30:38,628 JERRY-Absoluut. Op deze manier, op deze manier. 467 00:30:38,711 --> 00:30:41,631 Wiens idee was het naar, wie heeft mij gestalkt? 468 00:30:41,631 --> 00:30:43,550 Hoe wisten jullie dit was mijn ontmoetingsplek? 469 00:30:43,550 --> 00:30:45,134 Eh, dat zou ik zijn. Ik zou schuldig zijn aan... 470 00:30:45,134 --> 00:30:47,679 MENDEZ-Ja. Je kijkt niet zoals het stalker-type. 471 00:30:47,679 --> 00:30:48,304 Nee, ze is... 472 00:30:48,304 --> 00:30:50,640 Ze is meer van het creatieve type. MENDEZ-Je had een goed initiatief. 473 00:30:50,640 --> 00:30:52,267 Je had een geweldig initiatief. 474 00:30:52,267 --> 00:30:54,060 Dat is de hele reden waarom we praten nu. 475 00:30:54,060 --> 00:30:55,603 Maar... 476 00:30:55,603 --> 00:30:59,232 Houd het de volgende keer bij de authentieke dingen. Blijf bij het verhaal. 477 00:30:59,232 --> 00:30:59,816 Dat is waar het om gaat. 478 00:30:59,816 --> 00:31:06,072 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 479 00:31:06,072 --> 00:31:09,075 Eerlijk gezegd heb ik genoeg gehoord. 480 00:31:10,034 --> 00:31:12,245 Oh, mijn God, heel erg bedankt. 481 00:31:12,245 --> 00:31:13,162 Je zult hier geen spijt van krijgen. 482 00:31:13,162 --> 00:31:15,123 MENDEZ-Weet je, dat ben ik niet nog geen enkele belofte doen. 483 00:31:15,123 --> 00:31:18,084 Nee, wij begrijpen het... Mendez-Maar, 484 00:31:18,084 --> 00:31:20,587 Ja, ik vind jullie in de eerste plaats leuk. 485 00:31:20,587 --> 00:31:22,213 En dat is een van de dingen dat is heel belangrijk voor mij. 486 00:31:22,213 --> 00:31:25,133 Het gaat niet alleen om het werk zelf... JERRY-We respecteren gewoon echt wat jullie doen 487 00:31:25,133 --> 00:31:28,136 Doe het, ik denk echt dat het zo zal zijn een match made in Heaven. 488 00:31:28,344 --> 00:31:30,054 Ja, dat denk ik ook. 489 00:31:30,054 --> 00:31:31,306 Ik waardeer het zo erg. 490 00:31:31,306 --> 00:31:34,309 Bedankt jongens dat jullie mij dit hebben gebracht. 491 00:31:34,434 --> 00:31:44,485 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 492 00:31:50,783 --> 00:31:53,786 Ze gingen echt voor de hekken op deze. 493 00:31:54,954 --> 00:31:57,957 Ik probeerde het hem te vertellen, Mendez... 494 00:31:58,917 --> 00:32:01,920 Het lijkt erop dat we een strikeout hebben gekregen. 495 00:32:03,004 --> 00:32:05,089 Probleem is, 496 00:32:05,089 --> 00:32:06,090 kan niet echt zonder. 497 00:32:06,090 --> 00:32:09,093 Er is te veel expositie, ik... 498 00:32:09,135 --> 00:32:10,261 heb niets om op te bezuinigen. 499 00:32:11,888 --> 00:32:14,766 Kijk, het spijt me, jongens, ik heb het verpest. 500 00:32:14,766 --> 00:32:16,434 Ik ging te ver, oké? 501 00:32:16,434 --> 00:32:17,977 Jose waarschuwde me, en ik luisterde niet. 502 00:32:17,977 --> 00:32:20,396 Ik vertelde hen dat het ook een one moest zijn. 503 00:32:20,396 --> 00:32:23,399 Neuken. 504 00:32:27,403 --> 00:32:29,364 Een scène in realtime laten afspelen... 505 00:32:29,364 --> 00:32:31,199 Dat wil zeggen, een specifiek hulpmiddel 506 00:32:31,199 --> 00:32:33,493 om zeer specifieke redenen. 507 00:32:33,493 --> 00:32:35,912 Maar als je het mij vraagt, 508 00:32:35,912 --> 00:32:38,081 Ik ben geen fan van die ene. 509 00:32:38,081 --> 00:32:40,583 Nee... 510 00:32:40,583 --> 00:32:41,542 Wanneer je het afbreekt 511 00:32:41,542 --> 00:32:44,545 tot op korrelniveau, 512 00:32:44,545 --> 00:32:46,089 bioscoop, 513 00:32:46,089 --> 00:32:48,174 weet je wat het is? 514 00:32:48,174 --> 00:32:51,094 Het is montage. 515 00:32:51,094 --> 00:32:52,470 Ik heb het over 516 00:32:52,470 --> 00:32:55,473 de oorspronkelijke betekenis van het woord 517 00:32:56,057 --> 00:32:59,060 twee foto's maken, 518 00:32:59,185 --> 00:33:00,687 door ze samen te trouwen, 519 00:33:00,687 --> 00:33:03,481 en het creëren van betekenis. 520 00:33:03,481 --> 00:33:06,025 Emotie. 521 00:33:06,025 --> 00:33:09,028 Ze hoeven niet noodzakelijk met elkaar in verband te staan, 522 00:33:09,195 --> 00:33:11,739 samen op zichzelf. Nee, nee, nee. 523 00:33:11,948 --> 00:33:14,909 Maar als je ze samensnijdt, 524 00:33:15,284 --> 00:33:16,953 Orsino, dat... 525 00:33:16,953 --> 00:33:19,956 dat is waar de magie gebeurt. 526 00:33:20,248 --> 00:33:22,834 De snit. 527 00:33:22,834 --> 00:33:24,460 Dat is bioscoop. 528 00:33:24,460 --> 00:35:18,950 🎵ROMANTISCHE KLASSIEKE MUZIEK🎵 529 00:35:18,950 --> 00:35:51,649 🎵ROMANTISCHE KLASSIEKE MUZIEK🎵 530 00:35:51,649 --> 00:35:52,650 Ja, ik 531 00:35:52,650 --> 00:35:56,028 begrijp het, Maar er valt niets te bezuinigen, Mendez. 532 00:35:56,028 --> 00:35:58,072 Dat is het. Dat is de scène. Zij is het, 533 00:35:58,072 --> 00:36:01,075 haar ziel blootleggen over het verlies van haar zoon. 534 00:36:02,952 --> 00:36:05,955 Knip een monoloog uit. 535 00:36:09,125 --> 00:36:11,043 Dat moment... 536 00:36:11,043 --> 00:36:13,796 Ga een beetje vooruit... 537 00:36:13,796 --> 00:36:15,548 Precies daar. Stop. 538 00:36:15,548 --> 00:36:18,551 Zie je dat moment daar? Als de tranen over haar gezicht stromen. 539 00:36:18,718 --> 00:36:20,636 Dat is alles wat je nodig hebt, man. 540 00:36:20,636 --> 00:36:22,388 Knip tussen de dialoog. 541 00:36:22,388 --> 00:36:25,391 Oké, maar waarop? 542 00:36:26,976 --> 00:36:29,937 Nou, ik heb een paar dagbladen gezien, 543 00:36:30,605 --> 00:36:32,106 van de openingsscène 544 00:36:32,106 --> 00:36:35,109 waar ze komt in, weet je, om de baby in de wieg te leggen. 545 00:36:35,234 --> 00:36:38,237 ORSINO-Ja, Er waren ongeveer tien seconden 546 00:36:39,280 --> 00:36:42,283 voordat Anita in beeld stapt om de baby neer te leggen, 547 00:36:43,159 --> 00:36:45,578 waar je alles ziet, 548 00:36:45,578 --> 00:36:48,539 is een lege wieg. 549 00:36:49,457 --> 00:36:52,501 O ja. 550 00:36:52,919 --> 00:36:54,587 Wachten. 551 00:36:54,587 --> 00:36:56,797 Wachten. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 552 00:36:56,797 --> 00:36:57,882 Anita huilt. 553 00:36:57,882 --> 00:36:58,841 Ga naar de lege wieg. 554 00:36:58,841 --> 00:37:01,219 Kom terug naar Anita. Terug naar de wieg. Dichterbij, dichterbij. 555 00:37:03,012 --> 00:37:07,058 Scène. Je kunt het insnijden, toch Steve? 556 00:37:07,141 --> 00:37:09,018 Zeker. 557 00:37:09,852 --> 00:37:11,604 Ja! 558 00:37:17,026 --> 00:37:21,489 Het lijkt erop dat mijn taak hier is volbracht. Ik laat jullie er weer op terugkomen. 559 00:37:21,489 --> 00:39:14,727 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 560 00:39:14,727 --> 00:39:17,730 Er is geen gemakkelijke manier om hiermee om te gaan. 561 00:39:18,147 --> 00:39:21,025 Ook al ben je niet mijn bloed, 562 00:39:21,025 --> 00:39:23,569 jullie zijn allebei mijn zonen. 563 00:39:23,569 --> 00:39:26,572 En ik denk dat je dat inmiddels wel hebt gedaan 564 00:39:26,781 --> 00:39:29,492 kreeg de indruk dat ik dat ben 565 00:39:29,492 --> 00:39:30,701 denken aan pensioen. 566 00:39:30,701 --> 00:39:33,829 En gezien de manier waarop de dingen goed gaan Misschien is het geen slecht idee. 567 00:39:34,914 --> 00:39:37,917 Je weet wel, loop naar buiten met de riem in de hand. 568 00:39:39,627 --> 00:39:42,254 Dat laat mij echter de vraag... 569 00:39:42,254 --> 00:39:46,092 Wat ga ik met dit alles doen als ik besluit de handschoenen op te hangen? 570 00:39:47,343 --> 00:39:49,845 Wat is dit allemaal? Hé, Rey? 571 00:39:49,845 --> 00:39:52,848 Nee, serieus, wat is dit allemaal? 572 00:39:53,474 --> 00:39:56,727 Dit kantoor, de prijzen, 573 00:39:57,103 --> 00:39:59,855 de etappes, de uitrusting... 574 00:39:59,855 --> 00:40:00,481 Het is niets. 575 00:40:01,941 --> 00:40:04,110 De huizen, de auto's, 576 00:40:04,110 --> 00:40:07,696 de rode lopers, de feesten, de roem, niets. 577 00:40:08,948 --> 00:40:11,492 Niets vergeleken met twee dingen. 578 00:40:11,492 --> 00:40:13,411 Ten eerste, 579 00:40:13,411 --> 00:40:15,287 het is familie. 580 00:40:15,287 --> 00:40:18,249 En ten tweede... 581 00:40:18,249 --> 00:40:21,252 Het is de kunst zelf. 582 00:40:24,755 --> 00:40:27,258 Ga nog niet met pensioen, Rey. 583 00:40:27,258 --> 00:40:29,260 Ik weet dat je dat nog hebt vuur in je buik. 584 00:40:29,260 --> 00:40:31,220 Ik weet het. 585 00:40:31,220 --> 00:40:33,431 We moeten ons alleen heroriënteren, 586 00:40:33,431 --> 00:40:36,517 dat is alles. Ophelia, ze was er niet 587 00:40:36,517 --> 00:40:37,935 toen we nog maar met z'n drieën waren drukte in Hialeah. 588 00:40:37,935 --> 00:40:39,937 Herinneren? 589 00:40:39,937 --> 00:40:42,273 We hadden een droom. 590 00:40:42,273 --> 00:40:44,567 We hadden een droom om films te maken, 591 00:40:44,567 --> 00:40:47,695 om mensen te inspireren om betere mensen te worden. 592 00:40:48,028 --> 00:40:51,031 En op zijn beurt, de wereld een betere plek maken. 593 00:40:51,907 --> 00:40:54,118 Ik zeg dat we daarop terugkomen. 594 00:40:54,118 --> 00:40:57,121 Ik zeg dat we alles verkopen 595 00:40:57,830 --> 00:41:00,833 Dat weerhoudt ons ervan precies dat te doen. 596 00:41:01,250 --> 00:41:03,878 Ben je serieus? 597 00:41:03,878 --> 00:41:06,881 Bloedserieus, man. Kijk naar de studio onhoudbaar zoals het is. 598 00:41:07,089 --> 00:41:09,258 Ja, maar dat kan ik binnen een week oplossen. 599 00:41:09,258 --> 00:41:13,262 Het enige wat we moeten doen is deze allemaal afsluiten veredelde passieprojecten! Rei... 600 00:41:13,596 --> 00:41:16,557 Luister, Er is niets mis met escapisme. 601 00:41:16,557 --> 00:41:18,893 Daar is ook een plek voor, oké? 602 00:41:20,519 --> 00:41:23,397 Niet alles hoeft een vijfgangenmenu te zijn maaltijd. 603 00:41:23,397 --> 00:41:25,399 Mensen hebben hier en daar wat snacks nodig. 604 00:41:25,399 --> 00:41:28,152 Niet alles moet ook een religieuze openbaring zijn. 605 00:41:28,152 --> 00:41:31,530 Geef mensen iets simpels, iets wat ze niet uit het oog zullen verliezen 606 00:41:31,530 --> 00:41:34,533 als ze het aan hebben op de achtergrond. 607 00:41:35,367 --> 00:41:38,370 Hé... als ze dat hebben gedaan staat het op de achtergrond aan? 608 00:41:38,746 --> 00:41:39,288 Dat is het. 609 00:41:39,288 --> 00:41:39,955 Weet je wat, Mendez? 610 00:41:39,955 --> 00:41:41,457 Ik verkoop alles. 611 00:41:41,457 --> 00:41:42,458 Ik verkoop alles. 612 00:41:42,458 --> 00:41:47,129 En Iggy, je kunt met ons meekomen en herinner jezelf eraan wat belangrijk is, 613 00:41:47,963 --> 00:41:50,758 of je kunt meteen oprotten. 614 00:41:50,758 --> 00:41:52,510 Wat is er met je gebeurd, kerel? 615 00:41:54,637 --> 00:41:58,724 Jij was de enige die in mijn geloof geloofde waanzinnige dromen. 616 00:42:00,935 --> 00:42:03,938 De eerste keer dat ik ‘Ad Astra’ hoorde 617 00:42:04,063 --> 00:42:06,273 was van jou. 618 00:42:06,273 --> 00:42:09,276 Herinneren? Op post in Irak? 619 00:42:11,487 --> 00:42:15,199 Wat ik me herinner is geen van beide je zou hier zijn als ik er niet was. 620 00:42:19,537 --> 00:42:20,955 Jij fysiek 621 00:42:20,955 --> 00:42:23,749 zou hier niet zijn als ik er niet was. 622 00:42:23,749 --> 00:42:26,752 Dat is wat ik me herinner. 623 00:42:27,211 --> 00:42:30,214 Ik herinner me mijn broer 624 00:42:30,548 --> 00:42:32,758 in de open lucht geraakt worden. 625 00:42:32,758 --> 00:42:34,677 Iedereen aarzelde. 626 00:42:34,677 --> 00:42:37,388 De sergeant zei: "wacht op QRF". 627 00:42:37,388 --> 00:42:38,472 Ik zei: 'Probeer me tegen te houden, 628 00:42:38,472 --> 00:42:40,266 Ik vermoord je verdomme!” 629 00:42:40,266 --> 00:42:42,059 Geef me wat dekking, verdomde kutjes! 630 00:42:42,059 --> 00:42:44,812 Ik rende daar weg... 631 00:42:44,812 --> 00:42:46,939 sleepte je terug naar dekking... 632 00:42:46,939 --> 00:42:49,942 sluipschutters die mij proberen neer te halen. 633 00:42:50,693 --> 00:42:52,903 Rondes raken overal. 634 00:42:52,903 --> 00:42:55,864 Gaten in mijn verdomde broek. Ik heb je verdomme gered. 635 00:42:55,864 --> 00:42:58,158 Dat is wat ik me herinner. 636 00:42:58,158 --> 00:43:00,035 Ik herinner me dat ik jullie allebei heb gered. 637 00:43:00,035 --> 00:43:03,038 Want ik weet niet of je je dat nog herinnert Ik heb jouw verdomde reet ook gered, toch? 638 00:43:04,081 --> 00:43:07,501 Of ben je dat vergeten toen die klootzakken ons beroofd? 639 00:43:08,377 --> 00:43:09,587 Stop ermee. 640 00:43:09,587 --> 00:43:12,881 Oké? SPAANS- “Callate la voca!” Niet voor haar. 641 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 Ik heb je geld gegeven wanneer u het tussentijds nodig had. 642 00:43:17,303 --> 00:43:18,804 En wat moet ik daarna doen? 643 00:43:18,804 --> 00:43:21,599 Ik heb al je spullen terug, en ik heb die klootzakken gemaakt 644 00:43:21,599 --> 00:43:23,017 betalen met hun eigen verdomde bloed. 645 00:43:26,145 --> 00:43:29,023 Je was daar alleen. 646 00:43:29,023 --> 00:43:31,942 Mendez was bij elke stap bij je. 647 00:43:31,942 --> 00:43:34,612 Handel niet alsof je deze shit zelf hebt gedaan. 648 00:43:34,612 --> 00:43:37,072 En wat mij betreft, 649 00:43:37,072 --> 00:43:39,366 Ik ben erg dankbaar. 650 00:43:39,366 --> 00:43:41,702 Elke cent die ik hier heb verdiend, 651 00:43:41,702 --> 00:43:44,705 Ik heb het met je gedeeld. ik... 652 00:43:54,632 --> 00:43:54,882 Ja. 653 00:43:54,882 --> 00:43:57,259 Het spijt me. Sorry. 654 00:43:57,259 --> 00:43:58,427 Ja. 655 00:43:58,427 --> 00:44:00,888 Wauw. Ik weet niet wat mij overkwam. 656 00:44:00,888 --> 00:44:03,849 Ophelia... 657 00:44:04,350 --> 00:44:06,810 We zijn gewoon wat lijnen aan het uitvoeren uit een oude film 658 00:44:06,810 --> 00:44:09,813 van toen je klein was. 659 00:44:10,606 --> 00:44:12,983 Kijk, Iggy, 660 00:44:12,983 --> 00:44:14,318 Het is in orde, broeder. 661 00:44:14,318 --> 00:44:16,737 Ik weet dat je je zorgen maakt. 662 00:44:16,737 --> 00:44:18,489 Ik maak me ook zorgen. 663 00:44:18,489 --> 00:44:21,241 Oké? 664 00:44:21,241 --> 00:44:24,244 Kijk, 665 00:44:24,244 --> 00:44:26,622 Waarom doen we dit niet? 666 00:44:26,622 --> 00:44:29,625 Waarom laten we de laatste twee films niet? hun gang gaan? 667 00:44:29,625 --> 00:44:32,252 En als ze slagen, dan weten we het 668 00:44:32,252 --> 00:44:35,005 dat er nog steeds een markt is voor wat wat we hier proberen te doen. 669 00:44:35,005 --> 00:44:36,632 Kijk, jongens, uiteindelijk... 670 00:44:38,133 --> 00:44:40,678 het publiek zal ons belonen. 671 00:44:40,678 --> 00:44:43,681 Ik weet het. 672 00:44:45,099 --> 00:44:48,102 En als ze dat niet doen? 673 00:44:48,936 --> 00:44:50,938 Dan sterven wij 674 00:44:50,938 --> 00:44:53,524 met waardigheid. 675 00:44:53,524 --> 00:44:56,527 Zoals John Henry. 676 00:44:58,654 --> 00:45:01,657 ‘Mors ante ignoniniam’. 677 00:45:07,871 --> 00:46:42,758 🎵ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK🎵 678 00:46:42,758 --> 00:47:33,433 🎵EMOTIONELE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 679 00:47:33,433 --> 00:47:37,437 🎵EMOTIONELE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 680 00:47:37,437 --> 00:47:40,440 Cornelis? 681 00:47:42,192 --> 00:47:43,443 Ik ben het. 682 00:47:43,443 --> 00:47:45,904 Karina. 683 00:47:45,904 --> 00:47:48,907 Herinner je je mij niet? 684 00:47:51,577 --> 00:47:54,454 We gingen samen naar het bal en... 685 00:47:54,454 --> 00:47:57,499 Luister, ik heb een hele lange dag gehad, oké? 686 00:48:00,002 --> 00:48:01,587 Ik moet dit telefoontje echt aannemen. 687 00:48:01,587 --> 00:48:03,589 Dus als u mij wilt excuseren... 688 00:48:03,589 --> 00:48:06,592 Het spijt me. 689 00:48:07,384 --> 00:48:16,143 🎵EMOTIONELE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 690 00:48:16,143 --> 00:48:23,358 🎵ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK🎵 691 00:48:23,734 --> 00:48:25,444 Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? 692 00:48:25,444 --> 00:48:27,779 Ik denk niet dat hij mij herkende... 693 00:48:27,779 --> 00:48:29,698 Of hij herinnert zich mij niet. 694 00:48:29,698 --> 00:48:30,657 Dat is onzin. 695 00:48:30,657 --> 00:48:33,535 Oké? Hij is niet gestopt met over je te praten. 696 00:48:33,535 --> 00:48:34,620 Weet je zeker dat hij je goed heeft bekeken? 697 00:48:34,620 --> 00:48:38,332 Luister naar alle bravoure deze man is op de set, hij is verlegen. 698 00:48:38,498 --> 00:48:41,293 Ik kan me niet herinneren dat hij verlegen was, oké? 699 00:48:41,293 --> 00:48:43,170 Hij wil het gewoon niet verpesten. 700 00:48:43,170 --> 00:48:43,629 Akkoord? 701 00:48:43,629 --> 00:48:46,632 Hij heeft over jou gedroomd al zoveel verdomde jaren. 702 00:48:47,633 --> 00:48:49,259 Hij denkt de hele tijd aan je. 703 00:48:51,970 --> 00:48:54,139 Laten we iets doen. 704 00:48:54,139 --> 00:48:56,642 Waarom kom je niet op de set? morgen met Anita? 705 00:48:56,642 --> 00:48:58,602 Ja. Zou dat in orde zijn? 706 00:48:58,602 --> 00:49:00,812 Natuurlijk komt dat allemaal goed. Het is meer dan in orde. 707 00:49:00,812 --> 00:49:01,480 Oké? 708 00:49:01,480 --> 00:49:03,857 Het zal net een dramales zijn terug op de dag. 709 00:49:03,857 --> 00:49:06,068 In de klas van meneer Maschino? 710 00:49:06,068 --> 00:49:07,736 Zoals vroeger. 711 00:49:07,736 --> 00:49:10,530 Wacht even. 712 00:49:10,530 --> 00:49:12,532 Gloeilamp-momentje. 713 00:49:12,532 --> 00:49:14,701 We kunnen je morgen ter plaatse krijgen. 714 00:49:14,701 --> 00:49:17,704 Ik zal de schrijver een paar regels laten koken. 715 00:49:17,746 --> 00:49:20,415 Ik heb niet meer geacteerd sinds groep 11. 716 00:49:20,415 --> 00:49:23,627 Ik wil het niet verpesten voor iedereen, jongens. 717 00:49:23,627 --> 00:49:25,128 Onzin. 718 00:49:25,128 --> 00:49:28,131 Ik weet zeker dat je het nog steeds hebt. Morgen ophalen? 719 00:49:29,925 --> 00:49:32,302 Oké, prima. 720 00:49:32,302 --> 00:49:33,804 Oké. Mijn chauffeur en ik 721 00:49:33,804 --> 00:49:35,681 haalt je op, net zoals we vandaag deden. 722 00:49:35,681 --> 00:49:37,349 Middag scherp. 723 00:49:37,349 --> 00:49:40,352 Denk je dat jouw chauffeur mij naar huis kan brengen? nu? Alsjeblieft? 724 00:49:42,187 --> 00:49:43,188 Natuurlijk. 725 00:49:43,188 --> 00:49:46,233 Ontzettend bedankt. Bedankt. 726 00:49:48,485 --> 00:49:49,236 Neem dit. 727 00:49:49,236 --> 00:49:52,197 Nee nee nee nee. ANITA-Neem het aan, dring ik aan. IGGY-Neem het. 728 00:49:52,906 --> 00:49:54,992 Je hebt geen idee hoe blij ik daarmee ben 729 00:49:54,992 --> 00:49:56,451 je bent weer in mijn leven. 730 00:49:56,451 --> 00:49:59,121 Ik ben hier voor je, Karina. 731 00:49:59,121 --> 00:50:00,539 Maak je geen zorgen. 732 00:50:00,539 --> 00:50:03,542 KARINA-Bedankt. Gaan. 733 00:50:03,667 --> 00:50:05,252 Zie je morgen. 734 00:50:05,252 --> 00:50:07,170 Zeker. 735 00:50:07,170 --> 00:50:38,326 🎵ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK🎵 736 00:50:38,326 --> 00:50:42,497 🎵ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK🎵 737 00:50:42,497 --> 00:50:46,835 🎵ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK🎵 738 00:50:47,252 --> 00:50:48,754 Wat is er aan de hand? Gaat het? 739 00:50:48,754 --> 00:50:50,714 Het gaat goed met me. 740 00:50:50,714 --> 00:50:53,717 Ik denk dat ik te veel gedronken heb. 741 00:50:53,925 --> 00:50:55,886 Heb je een lift? 742 00:50:55,886 --> 00:50:57,721 Ik ben aan het autodelen. 743 00:50:57,721 --> 00:51:00,724 Ik kan je naar huis brengen. 744 00:51:02,309 --> 00:51:05,312 Daarvoor wilde ik mijn excuses aanbieden. 745 00:51:07,064 --> 00:51:07,773 Het spijt me 746 00:51:07,773 --> 00:51:11,401 je hebt mij gezien Doe een beetje gek met je vader. 747 00:51:12,527 --> 00:51:15,530 Het spijt me dat ik me zo gedraag voor je. 748 00:51:16,198 --> 00:51:17,074 Ik ken je dit. 749 00:51:17,074 --> 00:51:20,077 Ik heb het grootste respect voor die man. 750 00:51:20,243 --> 00:51:23,371 En ik ben erg dankbaar voor alles wat hij heeft gedaan 751 00:51:23,371 --> 00:51:26,374 voor mij en Mendez. 752 00:51:27,417 --> 00:51:29,586 Dat weet je. 753 00:51:29,586 --> 00:51:31,755 Eigenlijk, 754 00:51:31,755 --> 00:51:34,758 je hebt dit laten vallen. 755 00:51:35,675 --> 00:51:36,510 Diner en film? 756 00:51:40,680 --> 00:51:43,475 Iggy... 757 00:51:43,475 --> 00:51:46,478 Weet je, ik zie je niet zo. 758 00:51:47,646 --> 00:51:50,649 Ik zal je altijd zien als een grote broer. 759 00:51:50,690 --> 00:51:52,651 Rechts. 760 00:51:52,651 --> 00:51:54,486 En Mendez? 761 00:51:54,486 --> 00:51:57,447 Ik heb jullie gezien de laatste tijd alleen rondhangen. 762 00:51:59,825 --> 00:52:01,535 Zo is het niet. 763 00:52:01,535 --> 00:52:03,161 Nou, 764 00:52:03,161 --> 00:52:06,164 nog niet. 765 00:52:06,665 --> 00:52:08,875 Ik zie. 766 00:52:08,875 --> 00:52:10,502 Nou, 767 00:52:10,502 --> 00:52:13,338 zodat je het weet, ik 768 00:52:13,338 --> 00:52:16,341 Denk niet dat Mendez daartoe in staat zal zijn om je te geven wat je wilt. 769 00:52:17,884 --> 00:52:20,929 Zie je dat meisje waar Anita mee kwam? 770 00:52:20,929 --> 00:52:22,347 We waren vrienden op de middelbare school. 771 00:52:22,347 --> 00:52:24,349 Wij allemaal. 772 00:52:24,349 --> 00:52:26,184 Mendez was eigenlijk een beetje 773 00:52:26,184 --> 00:52:29,187 meer dan vrienden met haar. 774 00:52:29,229 --> 00:52:31,231 Ik weet. 775 00:52:31,231 --> 00:52:33,525 Dat was Karina. 776 00:52:33,525 --> 00:52:37,028 Karina Morales. Hij nam haar mee naar het bal. 777 00:52:38,405 --> 00:52:41,908 Haar ouders keurden Mendez niet goed 778 00:52:41,908 --> 00:52:44,911 destijds als blut zoals vroeger. 779 00:52:45,328 --> 00:52:47,247 Dat was zwaar. 780 00:52:47,247 --> 00:52:51,001 Boeren uit Hialeah met een prinses zo? Dat zou niet werken. 781 00:52:52,085 --> 00:52:54,880 In de maanden voorafgaand aan ons leidend naar de mariniers, 782 00:52:54,880 --> 00:52:57,841 ze begonnen te daten. Haar ouders keurde het niet goed. 783 00:52:57,841 --> 00:53:01,553 Haar vader heeft een verdomde P.I. om ons te volgen. 784 00:53:01,553 --> 00:53:03,180 En wij waren toen nog domme klootzakken. 785 00:53:03,180 --> 00:53:07,350 Gewoon...jong en dom, wiet verkopend, 786 00:53:07,976 --> 00:53:08,602 rollen, 787 00:53:09,811 --> 00:53:10,812 Hij heeft er een paar foto's van gemaakt 788 00:53:10,812 --> 00:53:13,815 wij doen die onzin. 789 00:53:14,566 --> 00:53:17,527 Weinig deed het we weten het, haar vader was geen verdomde engel. 790 00:53:17,527 --> 00:53:19,863 Hij was een verdomde boef 791 00:53:19,863 --> 00:53:22,866 banken en gepantserde vrachtwagens beroven. 792 00:53:23,700 --> 00:53:25,827 Op een dag werd hij neergeschoten. 793 00:53:25,827 --> 00:53:28,830 Ze werden arm. 794 00:53:28,914 --> 00:53:32,792 Ik denk dat Anita en zij weer contact hebben gemaakt toen we op de set stonden 795 00:53:32,792 --> 00:53:35,337 Orsino's film. 796 00:53:35,337 --> 00:53:37,380 Het is een leuke avond. 797 00:53:37,380 --> 00:53:40,342 Kijk naar de sterren. 798 00:53:40,342 --> 00:53:43,345 Waarom doe je geen wens? 799 00:53:44,012 --> 00:53:46,056 Kom op 800 00:53:46,056 --> 00:53:49,017 “Advertentie Astra”. 801 00:53:49,351 --> 00:53:52,771 🎵ROMANTISCHE KLASSIEKE MUZIEK🎵 802 00:53:52,771 --> 00:53:55,273 (AUTO TREKT BUITEN SCHERM OMHOOG) 803 00:53:55,273 --> 00:53:57,859 Ik denk dat je wint. 804 00:53:57,859 --> 00:54:00,904 Je ritdeel is hier. 805 00:54:00,904 --> 00:54:03,907 Ik zie je morgen. 806 00:54:03,907 --> 00:54:12,290 🎵ROMANTISCHE KLASSIEKE MUZIEK🎵 807 00:54:12,290 --> 00:54:46,616 🎵ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK🎵 808 00:54:51,621 --> 00:54:54,040 REY-Mendez. 809 00:54:54,040 --> 00:54:57,043 MENDEZ-Hé, wat is er, man. Vertel eens, hoe was het feest gisteravond? 810 00:54:57,210 --> 00:55:00,880 Vertel me, heb je het lang volgehouden, prom date komt ooit opdagen, of... 811 00:55:01,464 --> 00:55:03,591 Dat deed ze inderdaad. 812 00:55:03,591 --> 00:55:04,718 Wat? 813 00:55:04,718 --> 00:55:05,802 Dat is uitstekend. 814 00:55:05,802 --> 00:55:08,722 Wat is er gebeurd? 815 00:55:08,722 --> 00:55:10,932 Oh, ik zie het, ja, 816 00:55:10,932 --> 00:55:12,517 Nou, kijk er eens naar 817 00:55:12,517 --> 00:55:13,685 aan de positieve kant, broeder. 818 00:55:13,685 --> 00:55:16,688 Weet je, nu kun je eindelijk verder. 819 00:55:16,688 --> 00:55:17,647 Weet je wat je nodig hebt? 820 00:55:17,647 --> 00:55:20,734 Je moet een katholiek meisje vinden. 821 00:55:21,234 --> 00:55:22,944 Cubaans, bij voorkeur. 822 00:55:22,944 --> 00:55:25,071 Ze was Cubaans en katholiek. 823 00:55:25,071 --> 00:55:26,323 Beide. 824 00:55:26,323 --> 00:55:28,325 SPAANS-”Las dos cosas?” “Las Dos”. 825 00:55:28,325 --> 00:55:30,994 “Cono...dejame ver.” 826 00:55:34,247 --> 00:55:34,873 Hé... 827 00:55:34,873 --> 00:55:37,709 Dat is een goede “agua culo”. 828 00:55:37,709 --> 00:55:41,004 Hé, hoe laat was het telefoontje? voor Schaduw van de Jeugd? 829 00:55:41,629 --> 00:55:43,715 Eigenlijk is het nu zo. 830 00:55:43,715 --> 00:55:45,925 Nu meteen? Deze tweede. 831 00:55:45,925 --> 00:55:48,428 Oké. Laatste dag van de directeur. 832 00:55:48,428 --> 00:55:50,180 Laten we het gaan bekijken. 833 00:55:50,180 --> 00:55:53,183 Dit is goed. Zullen we? 834 00:55:53,224 --> 00:55:54,684 Ja, laten we het eens gaan bekijken. 835 00:55:54,684 --> 00:56:34,808 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 836 00:56:34,808 --> 00:56:37,352 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 837 00:56:37,352 --> 00:56:39,729 Hallo. Hoe heet je ook alweer? 838 00:56:39,729 --> 00:56:42,190 -Karina. Ik ben Maddie. 839 00:56:42,190 --> 00:56:43,942 Geen druk, maar je bent wakker. 840 00:56:43,942 --> 00:56:45,402 Jij hebt de zijkanten, toch? 841 00:56:45,402 --> 00:56:47,904 Ja, ik heb het uit mijn hoofd geleerd. 842 00:56:47,904 --> 00:56:50,407 Het is maar deze ene regel. De schaduwlijn. Rechts? 843 00:56:50,407 --> 00:56:51,574 De schaduwlijn. 844 00:56:51,574 --> 00:56:53,410 Zodra je dit uitschakelt, 845 00:56:53,410 --> 00:56:55,120 hoe eerder we bij het wrapparty zijn, oké? 846 00:56:55,120 --> 00:56:56,788 Oké. Bedankt. 847 00:56:56,788 --> 00:56:59,791 Bedankt. 848 00:56:59,791 --> 00:57:08,299 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 849 00:57:08,299 --> 00:57:10,385 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 850 00:57:10,385 --> 00:57:13,721 MADDIE-Oké, dames en heren, martini-shot. Orsino! 851 00:57:13,888 --> 00:57:15,557 Laten we deze show op gang brengen. 852 00:57:15,557 --> 00:57:17,267 Waar betalen we je voor, lieverd? 853 00:57:17,267 --> 00:57:20,270 Je snapt het, lieverd. 854 00:57:20,270 --> 00:57:25,066 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 855 00:57:25,066 --> 00:57:25,775 Karina, 856 00:57:25,775 --> 00:57:29,195 je hebt hier wat Anita's zin was, wat nu de laatste regel van de film is, 857 00:57:29,195 --> 00:57:30,405 een poëtische terugroepactie. 858 00:57:30,405 --> 00:57:32,574 Jij bent een representatie van...(DIALOOG DRIFT AF) 859 00:57:32,574 --> 00:58:17,744 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 860 00:58:17,744 --> 00:58:20,747 Het is allemaal voorbij. 861 00:58:32,884 --> 00:58:35,303 MADDIE-Oké, de foto is klaar! 862 00:58:35,303 --> 00:58:36,638 Geluid! BOOM OP-snelheid! 863 00:58:37,055 --> 00:58:38,556 MADDIE-Camera! CAM OP-snelheid! 864 00:58:38,765 --> 00:58:39,933 Scène 98 Charlie... 865 00:58:39,933 --> 00:58:41,017 Neem er een. 866 00:58:44,312 --> 00:58:46,356 ORSINO-Actie! 867 00:58:46,356 --> 00:59:10,129 🎵TRAGISCHE KLASSIEKE MUZIEK🎵 868 00:59:10,129 --> 00:59:13,925 Het leven is slechts een schaduw van welke droom dan ook 869 00:59:13,925 --> 00:59:16,886 het zit in onze jeugd. 870 00:59:16,886 --> 00:59:20,014 Zoals ik ben van de vrouw die ik ooit was. 871 00:59:20,890 --> 00:59:24,352 Het moment we proberen onze ambities te omarmen, 872 00:59:25,228 --> 00:59:28,731 we beseffen dat het allemaal maar damp is 873 00:59:29,941 --> 00:59:32,151 van ons verdwijnend, 874 00:59:32,151 --> 00:59:35,154 terwijl je nu van ons wegsterft. 875 00:59:35,154 --> 00:59:50,336 🎵TRAGISCHE KLASSIEKE MUZIEK🎵 876 00:59:50,336 --> 00:59:53,339 Knippen, knippen. Wauw! (DIALOOG VERVALT) 877 00:59:53,339 --> 01:00:11,774 🎵EMOTIONELE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 878 01:00:11,774 --> 01:00:15,278 Wauw, wauw. Waar ga je heen? 879 01:00:15,320 --> 01:00:16,738 Je weet dat zij het is. 880 01:00:16,738 --> 01:00:17,864 Dit is je verdomde kans. 881 01:00:17,864 --> 01:00:19,157 Ga haar halen. 882 01:00:19,157 --> 01:00:22,535 Je hebt haar dit aangedaan, nietwaar? Je hebt haar uitgenodigd voor dat feest. 883 01:00:22,535 --> 01:00:24,454 Negatief. Anita deed het. 884 01:00:24,454 --> 01:00:26,164 Ze zijn al vrienden sinds de middelbare school. 885 01:00:26,164 --> 01:00:28,625 Dat weet je verdomme, toch? 886 01:00:28,625 --> 01:00:31,628 Daarom heb je Anita ingehuurd om te zien of ze nog steeds vrienden waren. 887 01:00:31,878 --> 01:00:33,755 Nou, raad eens? Je plan werkte. 888 01:00:33,755 --> 01:00:37,759 Ik heb Anita ingehuurd omdat ze professioneel is. omdat ze perfect is voor die rol. 889 01:00:38,343 --> 01:00:39,469 Maar het feit van de zaak 890 01:00:39,469 --> 01:00:43,056 is dat de liefde van je leven toevallig bevindt het zich in dat stadium. 891 01:00:43,222 --> 01:00:48,102 Dus alles wat ik zeg Ga haar verdomme halen. MENDEZ-Iggy... 892 01:00:48,102 --> 01:00:52,607 Ik weet dat je het goed bedoelt, maar... ga verdomme uit mijn weg. 893 01:00:52,815 --> 01:01:19,967 🎵EMOTIONELE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 894 01:01:19,967 --> 01:01:21,886 🎵EMOTIONELE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 895 01:01:27,975 --> 01:01:29,143 -Mag ik alsjeblieft met hem praten? 896 01:01:29,143 --> 01:01:32,021 Is het iets wat ik zei? IGGY- Nee. Dat zei je niet. 897 01:01:32,021 --> 01:01:34,273 En het is niet jouw talent. En het is niet jouw uiterlijk. 898 01:01:34,273 --> 01:01:36,150 Luister... Ik ga nu eerlijk tegen je zijn. 899 01:01:36,150 --> 01:01:38,820 Ik wilde jou hiervoor filmen vanaf het begin. 900 01:01:38,820 --> 01:01:40,113 Maar César deed dat niet. 901 01:01:40,113 --> 01:01:43,324 Hij wilde je niet vanaf het begin, en hij zette zijn voet al neer. 902 01:01:43,533 --> 01:01:43,866 Oké? 903 01:01:43,866 --> 01:01:46,703 Hij nam zijn beslissing en hij staat bovenaan, 904 01:01:46,703 --> 01:01:47,870 dus ik moet een keuze maken. 905 01:01:47,870 --> 01:01:50,081 Het is óf ik snij hem, óf ik snij jou. 906 01:01:50,081 --> 01:01:52,625 Ik weet dat je het begrijpt. Nou, alsjeblieft. 907 01:01:52,625 --> 01:01:55,211 Dit is dubbel het loon dat we hebben afgesproken, oké? 908 01:01:55,211 --> 01:01:58,381 En je gaat er ook eerst twee vinden klassekaartjes voor de eeuwige stad. 909 01:01:58,381 --> 01:02:00,425 Naar Rome? Ik heb er altijd al naartoe willen gaan. 910 01:02:00,425 --> 01:02:01,217 Nou, daar ga je. 911 01:02:01,217 --> 01:02:04,011 Jouw geluksdag. Jij gaat ook om twee cruiselijntickets te vinden 912 01:02:04,011 --> 01:02:06,305 via de Middellandse Zee helemaal naar Barcelona. 913 01:02:06,305 --> 01:02:09,434 Dan eersteklas tickets terug naar Miami, waar jij en ik gaan zitten 914 01:02:09,434 --> 01:02:10,977 en praat over je volgende grote project. 915 01:02:10,977 --> 01:02:12,270 Oh mijn God, Iggy, dank je. 916 01:02:12,270 --> 01:02:14,397 Ik weet niet wat ik moet zeggen. IGGY-Nou, zeg niets. 917 01:02:15,773 --> 01:02:17,108 En zeg dat vooral niet 918 01:02:17,108 --> 01:02:18,568 Cesar heeft je ontslagen. 919 01:02:18,568 --> 01:02:21,904 Ik ga daarvoor de klap opvangen. Voordelen van producer zijn, toch? 920 01:02:21,904 --> 01:02:23,322 Nou, ga je gang, geniet van je reis. 921 01:02:23,322 --> 01:02:24,699 Tot snel. 922 01:02:24,699 --> 01:02:27,702 Tot ziens. 923 01:02:34,083 --> 01:02:35,877 SPAANS-”Ay Dios mio. Gracias a Dios...Iggy!” 924 01:02:35,877 --> 01:02:37,920 Wat is er gebeurd? Waar is ze? Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 925 01:02:37,920 --> 01:02:39,422 Cesar... 926 01:02:39,422 --> 01:02:40,381 Ze stopte. 927 01:02:40,381 --> 01:02:41,466 Zij wat? 928 01:02:41,466 --> 01:02:42,508 Ze is verdomme gestopt. 929 01:02:42,508 --> 01:02:43,426 Dat is wat ik je vertel. 930 01:02:43,426 --> 01:02:46,137 Ik probeerde haar te overtuigen om te blijven, 931 01:02:46,137 --> 01:02:49,140 Maar ik denk dat ze teveel voelde druk om met een legende als jij te werken. 932 01:02:49,265 --> 01:02:51,726 Ben je serieus? Tijdens de repetities deed ze het prima. 933 01:02:51,726 --> 01:02:53,895 Ik bedoel, ze was helemaal wild. 934 01:02:53,895 --> 01:02:56,898 Hoe gaat ze verdomme weg pissen een kans als deze? 935 01:03:08,367 --> 01:03:10,661 Ik denk dat ik iemand ken die past. 936 01:03:10,661 --> 01:03:13,331 CESAR-Ja? Ken ik haar? Hoe heet ze? 937 01:03:13,331 --> 01:03:17,126 We zullen breken en kom dan over twee uur terug, oké? 938 01:03:17,126 --> 01:03:33,184 🎵ROMANTISCHE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 939 01:03:33,184 --> 01:03:34,852 Cornelis? 940 01:03:34,852 --> 01:03:37,855 Hoi. MENDEZ-Hé. 941 01:03:37,980 --> 01:03:40,983 Bedankt voor je komst. 942 01:03:41,108 --> 01:03:43,110 Ik hou van deze plek. 943 01:03:43,110 --> 01:03:46,113 Kijk eens naar dit uitzicht. 944 01:03:46,113 --> 01:03:48,825 En de wind. 945 01:03:48,825 --> 01:03:50,451 Het is magisch. 946 01:03:50,451 --> 01:03:53,454 Heel speciaal voor mij. 947 01:03:54,080 --> 01:03:57,083 Ja, voor mij is het ook speciaal. 948 01:03:57,416 --> 01:03:59,544 Weet je nog? 949 01:03:59,544 --> 01:04:02,547 Hoe kon ik het vergeten? 950 01:04:03,339 --> 01:04:06,342 MENDEZ-We hadden onze eerste kus hier. Ja. 951 01:04:07,051 --> 01:04:09,011 Dat was lang geleden. 952 01:04:09,011 --> 01:04:10,221 Ja. 953 01:04:10,221 --> 01:04:12,265 Soms denk ik gewoon 954 01:04:12,265 --> 01:04:15,268 het was allemaal net een droom. 955 01:04:16,561 --> 01:04:17,854 Het was. 956 01:04:17,854 --> 01:04:20,857 Het was een droom die uitkwam. 957 01:04:21,649 --> 01:04:24,443 Luisteren. 958 01:04:24,443 --> 01:04:27,446 Het spijt me als ik een beetje afstandelijk was 959 01:04:28,114 --> 01:04:31,117 Toen jij en Anita kwamen opdagen,... 960 01:04:31,200 --> 01:04:32,702 Luister, ik weet het, oké? 961 01:04:32,702 --> 01:04:35,705 Ik begrijp. Je hoeft je niet te verontschuldigen. 962 01:04:38,457 --> 01:04:40,626 Ik gewoon 963 01:04:40,626 --> 01:04:43,504 Ik wilde het niet verpesten, oké? 964 01:04:43,504 --> 01:04:44,338 Maar dat deed ik toch 965 01:04:44,338 --> 01:04:45,214 door niet 966 01:04:45,214 --> 01:04:48,217 acteren en... 967 01:04:49,218 --> 01:04:51,721 je bent het waard om een gokje te wagen. 968 01:04:51,721 --> 01:04:54,724 Je bent alles waard. 969 01:04:56,142 --> 01:04:58,477 Luisteren. 970 01:04:58,477 --> 01:05:00,313 Geen druk, oké? 971 01:05:00,313 --> 01:05:02,648 Geen druk over de film 972 01:05:02,648 --> 01:05:05,192 en vooral over ons. 973 01:05:05,192 --> 01:05:05,902 Oké? 974 01:05:09,530 --> 01:05:11,908 Het is gewoon 975 01:05:11,908 --> 01:05:14,911 mijn vrienden hebben mij nodig. 976 01:05:15,077 --> 01:05:18,080 Ik heb je nodig. 977 01:05:19,957 --> 01:05:21,834 Oké, dus 978 01:05:21,834 --> 01:05:23,794 laten we dan gaan. 979 01:05:23,794 --> 01:05:26,797 Laten we het doen. 980 01:05:27,173 --> 01:05:28,466 Ga niet, Harry! 981 01:05:28,466 --> 01:05:29,425 Het is een hinderlaag! 982 01:05:29,425 --> 01:05:32,261 Ik weet het, ik weet het, en als ik daarheen ga... 983 01:05:32,261 --> 01:05:35,264 Als ik niet terugkom, Geef jezelf niet de schuld, oké? 984 01:05:35,431 --> 01:05:38,309 Ik weet wat je moest doen om te overleven. 985 01:05:38,309 --> 01:05:39,602 Ik heb het erger gedaan. 986 01:05:39,602 --> 01:05:41,687 Nee, nee. 987 01:05:45,608 --> 01:05:46,817 Snee! 988 01:05:51,906 --> 01:05:54,033 Wauw, dat was geweldig. 989 01:05:54,033 --> 01:05:57,036 Heel erg bedankt dat je dit doet. 990 01:05:57,036 --> 01:06:13,928 🎵ROMANTISCHE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 991 01:06:13,928 --> 01:09:16,652 🎵ROMANTISCHE KLASSIEKE MUZIEK🎵 992 01:09:16,652 --> 01:09:19,989 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 993 01:09:19,989 --> 01:09:22,992 Ik heb voor Rey gewerkt. 994 01:09:23,284 --> 01:09:24,368 Vóór het atelier. 995 01:09:24,368 --> 01:09:25,244 Vóór dit alles, 996 01:09:25,244 --> 01:09:28,247 Ik heb voor hem gewerkt. 997 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 We gebruikten drugs, 998 01:09:33,961 --> 01:09:36,964 gokprogramma's, prostitutie. 999 01:09:37,173 --> 01:09:40,176 Hoe oud was je? 1000 01:09:41,051 --> 01:09:43,804 Ik was 15 jaar oud toen ik begon voor hem werken. 1001 01:09:43,804 --> 01:09:47,474 Dat is verschrikkelijk. 1002 01:09:48,184 --> 01:10:42,821 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 1003 01:10:42,821 --> 01:12:28,177 🎵ROMANTISCHE KLASSIEKE MUZIEK🎵 1004 01:12:28,177 --> 01:12:32,681 🎵ROMANTISCHE KLASSIEKE MUZIEK🎵 1005 01:13:00,959 --> 01:13:03,962 Praat met mij. 1006 01:13:04,588 --> 01:13:05,798 Nee... Steve. 1007 01:13:05,798 --> 01:13:08,342 Steve, je vermoordt mij, man. 1008 01:13:08,342 --> 01:13:09,093 Ja, ik zei knippen 1009 01:13:09,093 --> 01:13:12,179 Scène 32, niet 42. 32! 1010 01:13:35,369 --> 01:14:01,979 🎵OMINEUZE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 1011 01:14:01,979 --> 01:14:05,607 Ik ben begonnen een dagboek bijhouden in opdracht van mijn priester. 1012 01:14:05,649 --> 01:14:07,109 Moge God hem zegenen. 1013 01:14:07,109 --> 01:14:10,737 Hij is een geweldige man, net als mijn broer Mendez. 1014 01:14:11,738 --> 01:14:14,741 Echt deugdzame mannen. 1015 01:14:14,992 --> 01:14:17,995 Ik heb mensen vermoord... Verschillende, 1016 01:14:18,579 --> 01:14:20,330 niet alleen in uniform, 1017 01:14:20,330 --> 01:14:23,292 maar hier op straat. 1018 01:14:23,292 --> 01:14:26,128 Ik heb mensen vermoord... 1019 01:14:26,128 --> 01:14:29,131 Maar ik ben geen seriemoordenaar. 1020 01:14:29,131 --> 01:14:31,467 Ik geniet er niet van. 1021 01:14:31,467 --> 01:14:34,136 Ik dood alleen om mezelf te verdedigen, 1022 01:14:34,136 --> 01:14:36,180 degenen van wie ik houd, 1023 01:14:36,180 --> 01:14:38,849 mijn levensonderhoud... 1024 01:14:38,849 --> 01:14:41,310 En als iemand mij in de weg staat, 1025 01:14:41,310 --> 01:14:44,313 het pad blokkerend dat God mij heeft voorgelegd, 1026 01:14:44,688 --> 01:14:48,108 een pad dat naar een betere wereld zal leiden voor de velen. 1027 01:14:48,901 --> 01:14:51,487 Want als ik mijn dromen waarmaak, 1028 01:14:51,487 --> 01:14:54,490 als ik de sterren bereik, 1029 01:14:54,615 --> 01:14:56,366 Ik zal teruggeven aan de wereld. 1030 01:14:57,910 --> 01:15:00,913 Rechtvaardigt dit moord? 1031 01:15:01,955 --> 01:15:04,166 Wanneer ik die hoogten bereik, 1032 01:15:04,166 --> 01:15:07,169 Zal ik het allemaal kunnen goedmaken? 1033 01:15:07,669 --> 01:15:10,672 Het bloed van mijn handen wassen? 1034 01:15:11,340 --> 01:15:14,343 Ik dacht altijd dat het misschien wel zou kunnen. 1035 01:15:14,426 --> 01:15:17,137 Nu weet ik het niet. 1036 01:15:17,137 --> 01:15:20,098 Ik nam mijn eerste leven toen ik twaalf was. 1037 01:15:20,682 --> 01:15:23,685 Deze pestkop had mij in de maling genomen wekenlang. 1038 01:15:24,186 --> 01:15:28,106 Op een dag volgde ik hem en viel hem in een hinderlaag waar hij graag viste. 1039 01:15:29,191 --> 01:15:32,194 Aan dit kanaal bij het huis van mijn Abuela 1040 01:15:32,903 --> 01:15:35,906 Ik stak hem in zijn nek met een keukenmes. 1041 01:15:36,865 --> 01:15:39,368 Ik duwde hem het kanaal in 1042 01:15:39,368 --> 01:15:43,830 terwijl hij stikte in zijn eigen bloed en zag twee alligators naar boven zwemmen 1043 01:15:44,915 --> 01:15:47,459 en scheur hem in stukken. 1044 01:15:47,459 --> 01:15:49,503 Ik heb de klootzak gevonden die schoot 1045 01:15:49,503 --> 01:15:52,506 Korporaal Lloyd verstopt zich in een bijgebouw. 1046 01:15:52,839 --> 01:15:55,384 Hij stak zijn handen omhoog en glimlachte: 1047 01:15:55,384 --> 01:15:58,345 haalde zijn schouders op alsof we kinderen waren die verstoppertje speelden. 1048 01:15:59,513 --> 01:16:02,391 Ik leegde mijn magazijn in hem. 1049 01:16:02,391 --> 01:16:05,394 Ik heb de klootzakken gevonden die Rey hebben beroofd. 1050 01:16:05,519 --> 01:16:08,397 Mendez en ik verkleedden ons als politieagenten. 1051 01:16:08,397 --> 01:16:10,440 De deur naar beneden geschopt, 1052 01:16:10,440 --> 01:16:13,443 lijn ze tegen de muur. 1053 01:16:13,735 --> 01:16:16,780 Mendez protesteerde uiteraard. 1054 01:16:17,155 --> 01:16:19,700 Ik heb ze vol met lood gepompt. 1055 01:16:19,700 --> 01:16:22,703 Er moet iets gedaan worden. 1056 01:16:22,869 --> 01:16:25,872 Iemand moet doen wat gedaan moet worden. 1057 01:16:26,331 --> 01:16:28,333 Draag de lasten, 1058 01:16:28,333 --> 01:16:30,502 het vuile werk doen, 1059 01:16:30,502 --> 01:16:33,297 haal het afval buiten. 1060 01:16:33,297 --> 01:16:35,215 Ik zal die man zijn. 1061 01:16:35,215 --> 01:16:37,050 Ik zal mijn handen nat maken met bloed 1062 01:16:37,050 --> 01:16:40,053 Dus ik anderen, dus Mendez, en 1063 01:16:40,596 --> 01:16:43,599 Pater Ruiz kan 's nachts goed slapen. 1064 01:16:44,391 --> 01:16:47,394 Het bedrijf moet met de tijd meegaan. 1065 01:16:48,687 --> 01:16:51,523 Aanpassen of sterven. 1066 01:16:51,523 --> 01:16:54,693 Ik heb zoveel opgeofferd om de studio te bouwen. 1067 01:16:54,985 --> 01:16:55,986 Te veel 1068 01:16:55,986 --> 01:17:00,365 vertrouwen erop dat ik ze gewoon laat pissen allemaal weg en stuur ze naar de stoep. 1069 01:17:01,366 --> 01:17:03,660 Ik heb altijd voor Mendez gezorgd, dat heb ik gedaan. 1070 01:17:04,786 --> 01:17:07,789 Maar het is tijd dat hij volwassen wordt. 1071 01:17:08,040 --> 01:17:10,584 Ik zal zijn hand niet meer vasthouden. 1072 01:17:10,584 --> 01:17:13,587 Hij wil weggaan en zijn kleine indiefilms maken. 1073 01:17:14,588 --> 01:17:16,506 Hij kan vooruit, 1074 01:17:16,506 --> 01:17:18,717 maar ik laat hem deze studio niet verwoesten 1075 01:17:18,717 --> 01:17:19,926 voor zijn “Fool’s Errand”. 1076 01:17:19,926 --> 01:17:23,847 Ik heb niet al ons harde werk gedaan, loyale medewerkers naar beneden 1077 01:17:23,847 --> 01:17:26,850 met het bedrijf. 1078 01:17:29,019 --> 01:17:30,771 Karina... 1079 01:17:30,771 --> 01:17:33,315 Ik heb een hoek gevonden waarin ik kon werken. 1080 01:17:33,315 --> 01:17:35,651 Ze zal een grote aanwinst zijn. 1081 01:17:35,651 --> 01:17:38,487 Haar zoon heeft een longtransplantatie nodig. 1082 01:17:38,487 --> 01:17:41,198 Ik heb een plug voor orgels. 1083 01:17:41,198 --> 01:17:42,491 Ik geef hem zijn longen 1084 01:17:42,491 --> 01:17:47,287 als ze iets gênant opneemt of belastend bewijsmateriaal tegen Mendez 1085 01:17:48,246 --> 01:17:51,041 en Rey ook, indien mogelijk. 1086 01:17:51,041 --> 01:17:54,378 En ik zal ze chanteren om de zonsondergang tegemoet te varen 1087 01:17:54,920 --> 01:17:57,923 terwijl ik het bedrijf aan mij overliet. 1088 01:17:58,715 --> 01:18:00,759 Ze zullen in orde zijn. 1089 01:18:00,759 --> 01:18:02,969 Ik zal ervoor zorgen dat ze een goed ontslagpakket krijgen. 1090 01:18:03,595 --> 01:18:18,068 🎵OMINEUZE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 1091 01:18:18,068 --> 01:18:21,029 Wat ben je aan het doen? 1092 01:18:23,407 --> 01:18:25,784 Wat heb je gelezen? 1093 01:18:25,784 --> 01:18:28,787 Dat is gewoon karakterwerk voor een film waar ik aan werk. 1094 01:18:29,663 --> 01:18:32,666 Er is een onderdeel voor jou. Als je het wilt. 1095 01:18:33,917 --> 01:18:35,377 Als ik het had geweten... 1096 01:18:35,377 --> 01:18:38,380 over Karina's zoon... 1097 01:18:39,464 --> 01:18:42,467 Ik zou je geholpen hebben. 1098 01:18:44,928 --> 01:18:47,931 Ze houdt van Mendez. 1099 01:18:53,437 --> 01:18:55,522 Dat kan ze niet 1100 01:18:55,522 --> 01:18:57,816 ga hiermee door. 1101 01:18:57,816 --> 01:19:00,527 Ze zal het niet overleven. 1102 01:19:00,527 --> 01:19:03,530 Er moet een andere manier zijn, Iggy. 1103 01:19:07,951 --> 01:19:10,454 Anita.... 1104 01:19:10,454 --> 01:19:13,457 Wat er ook gebeurt, ik wil dat je het weet 1105 01:19:14,583 --> 01:19:17,586 Ik hou echt van je. 1106 01:19:18,754 --> 01:19:21,423 Kom hier. 1107 01:19:21,423 --> 01:19:23,884 Kom hier. 1108 01:19:23,884 --> 01:19:25,761 Nee. 1109 01:19:25,761 --> 01:19:28,054 NEE! Stop! 1110 01:20:24,319 --> 01:20:28,740 Fuck, haar pick-upshots. 1111 01:20:29,324 --> 01:20:33,662 Mendez zal het wel uitzoeken. 1112 01:20:34,412 --> 01:20:50,637 🎵ROMANTISCHE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 1113 01:20:50,637 --> 01:20:52,597 Karina staat vandaag niet op de oproeplijst. 1114 01:20:52,597 --> 01:20:55,600 Pickups pakken? 1115 01:20:57,018 --> 01:20:58,812 Oh. 1116 01:21:04,985 --> 01:21:06,319 Sorry. 1117 01:21:07,821 --> 01:21:09,698 Ophelia. 1118 01:21:09,698 --> 01:21:12,701 Gaat het? 1119 01:21:12,701 --> 01:23:23,748 🎵ROMANTISCHE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 1120 01:23:23,748 --> 01:23:26,209 🎵ROMANTISCHE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 1121 01:23:30,547 --> 01:23:32,465 Markeer, 1122 01:23:32,465 --> 01:23:34,759 We hebben hierover gesproken, maat. 1123 01:23:34,759 --> 01:23:36,094 Wat was de afspraak? 1124 01:23:36,094 --> 01:23:38,763 We maken ze bang, we jagen ze af, 1125 01:23:38,763 --> 01:23:42,475 het bedrijf overnemen. Maak ze bang, stuur ze weg, neem het bedrijf over. 1126 01:23:42,934 --> 01:23:43,393 Kijk naar mij. 1127 01:23:44,436 --> 01:23:47,063 We moeten de nevenschade hier beperken. 1128 01:23:47,063 --> 01:23:48,773 Oké? 1129 01:23:48,773 --> 01:23:51,359 Kerel. Ben je serieus? 1130 01:23:51,359 --> 01:23:52,694 Wat de fuck? 1131 01:23:52,694 --> 01:23:55,405 Wees nu geen poesje tegen mij, maat. Aanpassen of sterven. 1132 01:23:55,405 --> 01:23:56,990 Herinner je je dat nog? 1133 01:23:56,990 --> 01:23:59,993 Aanpassen of sterven? 1134 01:24:05,248 --> 01:24:08,543 Weet je wat? Je hebt gelijk. 1135 01:24:08,543 --> 01:24:11,296 Ik heb daar een harde schijf met het vuil, kerel. 1136 01:24:11,296 --> 01:24:11,755 Controleer het. 1137 01:24:11,755 --> 01:24:13,840 Dat is de jouwe. Ik heb kopieën thuis. 1138 01:24:13,840 --> 01:24:15,091 Die is van jou. 1139 01:24:15,091 --> 01:24:18,053 MARK-In het busje? Ik heb het speciaal voor jou meegenomen. Ga ervoor. 1140 01:24:18,053 --> 01:24:18,887 Daarbinnen. 1141 01:24:18,887 --> 01:24:21,639 Ga er gewoon voor. 1142 01:24:21,639 --> 01:24:38,698 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 1143 01:24:38,698 --> 01:24:39,491 Iggy! 1144 01:24:39,491 --> 01:24:40,825 Yo, ik hoorde een schot. 1145 01:24:40,825 --> 01:24:42,952 Zijn ze de actiefilm al aan het filmen? 1146 01:24:42,952 --> 01:24:45,121 Oh mijn god. 1147 01:24:45,121 --> 01:24:48,583 Wauw, wat een geweldige pop, broer. 1148 01:24:49,417 --> 01:24:52,378 Oh mijn god, is dit het werk van Christine? 1149 01:24:52,796 --> 01:24:54,172 Oh, ze deed het geweldig. 1150 01:24:54,172 --> 01:24:56,216 Het lijkt precies op die beïnvloeder. 1151 01:24:56,216 --> 01:24:58,593 Wauw. Het is griezelig. 1152 01:24:58,593 --> 01:25:00,053 Mark Gallagher, Mark Gallagher. 1153 01:25:00,053 --> 01:25:02,180 Ja. Wauw! 1154 01:25:02,180 --> 01:25:04,349 Oh mijn god. 1155 01:25:04,349 --> 01:25:07,060 Ja. 1156 01:25:07,060 --> 01:25:09,062 O, het is, 1157 01:25:09,062 --> 01:25:10,688 het is warm. 1158 01:25:10,688 --> 01:25:22,408 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 1159 01:25:22,408 --> 01:25:25,411 Ik heb geen onzin gezien. 1160 01:25:25,411 --> 01:25:52,772 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 1161 01:25:52,772 --> 01:25:55,775 Alsjeblieft...Iggy... 1162 01:25:58,111 --> 01:26:01,114 Nee. 1163 01:26:01,114 --> 01:26:24,470 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 1164 01:26:24,470 --> 01:26:27,682 Iggy! Heb je... 1165 01:26:27,807 --> 01:26:32,395 Anita ergens gehoord of gezien? 1166 01:26:32,854 --> 01:26:34,564 Nee. Nee man, dat heb ik niet gedaan. 1167 01:26:34,564 --> 01:26:36,983 Dat is raar. 1168 01:26:36,983 --> 01:26:39,611 Orsino? 1169 01:26:39,611 --> 01:26:42,238 Cesar? 1170 01:26:42,238 --> 01:26:45,950 Ik heb Maddie geprobeerd te bellen, man. Zelfs zij neemt niet op. 1171 01:26:45,950 --> 01:26:48,703 Dat gebeurt nooit. 1172 01:26:48,703 --> 01:26:50,788 Markering? 1173 01:26:50,788 --> 01:26:52,999 Heb je Marc gebeld? 1174 01:26:52,999 --> 01:26:54,751 Nee. 1175 01:26:54,751 --> 01:26:56,419 Laten we iets doen. 1176 01:26:56,419 --> 01:26:57,420 Probeer hem te bellen. 1177 01:26:57,420 --> 01:26:58,379 Ik zal hetzelfde doen. 1178 01:26:58,379 --> 01:27:00,715 Als ik hem te pakken krijg, weet je het. 1179 01:27:00,715 --> 01:27:02,967 Koel? 1180 01:27:02,967 --> 01:27:03,718 Ja. 1181 01:27:03,718 --> 01:27:03,927 Oké. 1182 01:27:03,927 --> 01:27:04,177 Geweldig. 1183 01:27:04,177 --> 01:27:07,138 Bedankt. 1184 01:27:07,138 --> 01:27:26,449 🎵INSPIREERENDE KLASSIEKE MUZIEK🎵 1185 01:27:42,715 --> 01:27:44,092 Alles goed met je? 1186 01:27:44,092 --> 01:27:47,095 Ik weet het niet, Je bent de laatste tijd nogal afstandelijk. 1187 01:27:47,971 --> 01:27:50,974 Nee, het gaat niet met mij. 1188 01:27:53,059 --> 01:27:55,895 Luister... MENDEZ-Wat is er aan de hand? Mijn zoon... 1189 01:27:55,895 --> 01:27:58,898 Oh mijn God, gaat het met hem? 1190 01:28:03,611 --> 01:28:04,821 Wat is er mis? 1191 01:28:04,821 --> 01:28:06,322 Is hij in orde? 1192 01:28:06,322 --> 01:28:09,325 Nee, het is niet oké. 1193 01:28:10,410 --> 01:28:11,828 Hij is stervende. 1194 01:28:11,828 --> 01:28:13,037 O mijn God. 1195 01:28:13,037 --> 01:28:16,040 Oh, hij heeft een longtransplantatie nodig. 1196 01:28:18,418 --> 01:28:20,461 Een longtrans...? 1197 01:28:20,461 --> 01:28:22,213 Wat kan ik doen? Zeg eens. 1198 01:28:22,213 --> 01:28:23,464 Geld is geen probleem. 1199 01:28:23,464 --> 01:28:26,092 Vertel het me gewoon. KARINA-Iemand anders heeft mij hulp aangeboden. 1200 01:28:30,179 --> 01:28:33,182 WHO? WHO? 1201 01:28:35,435 --> 01:28:38,438 Iggy. 1202 01:28:45,486 --> 01:28:47,447 Heeft die klootzak je aangeraakt? 1203 01:28:47,447 --> 01:28:50,450 Heeft hij je verdomme aangeraakt? 1204 01:28:52,410 --> 01:28:55,038 W-wacht. 1205 01:28:55,038 --> 01:28:58,041 Hij overtuigde mij om je op te nemen 1206 01:28:58,708 --> 01:29:01,794 zodat hij kon chanteren jij en neem het bedrijf over. 1207 01:29:02,211 --> 01:29:05,006 Hij bood aan mij te helpen met een long 1208 01:29:05,006 --> 01:29:08,009 transplantatie voor mijn zoon, 1209 01:29:08,051 --> 01:29:10,970 en ik... het spijt me gewoon. 1210 01:29:10,970 --> 01:29:14,932 Ik moest doen wat ik moest doen voor mijn zoon. 1211 01:29:15,600 --> 01:29:18,353 Ik neem het je niet kwalijk. 1212 01:29:18,353 --> 01:29:19,687 Ga je gang. 1213 01:29:19,687 --> 01:29:22,190 Geef hem de opnames. 1214 01:29:22,190 --> 01:29:24,609 Als hij de zijne niet houdt einde van de koop... 1215 01:29:24,609 --> 01:29:27,236 Ik zal voor hem zorgen. 1216 01:29:27,236 --> 01:29:28,446 Help jij ons? 1217 01:29:28,446 --> 01:29:30,031 Zelfs nu? 1218 01:29:30,031 --> 01:29:32,492 Natuurlijk. 1219 01:29:32,492 --> 01:29:33,493 Ik... ik ga alles verwijderen. 1220 01:29:33,493 --> 01:29:36,496 Oké? Vertrouw me. 1221 01:29:37,080 --> 01:29:38,664 Ga mijn huis uit. 1222 01:29:38,664 --> 01:29:40,166 Laat mij het repareren. 1223 01:29:40,166 --> 01:29:43,169 Ga verdomme gewoon mijn huis uit, oké? 1224 01:29:43,795 --> 01:29:46,798 Ga verdomme hier weg. 1225 01:29:46,798 --> 01:30:16,577 🎵ROMANTISCHE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 1226 01:30:16,577 --> 01:30:18,913 Karina, 1227 01:30:18,913 --> 01:30:21,916 wat is hier aan de hand? 1228 01:30:53,072 --> 01:30:54,574 Wat de fuck, man? 1229 01:30:57,034 --> 01:30:58,953 Geef mij één goede reden 1230 01:30:58,953 --> 01:31:01,956 waarom ik je verdomme nu niet zou moeten vermoorden 1231 01:31:10,506 --> 01:31:13,468 Ik zal je een reden geven. 1232 01:31:14,343 --> 01:31:15,136 Als je het mij kunt vertellen 1233 01:31:15,136 --> 01:31:18,139 Waarom richt je een pistool op je zoon? 1234 01:31:23,728 --> 01:31:26,063 Kijk eens naar dit alles, Iggy. 1235 01:31:26,063 --> 01:31:27,857 Heb er allemaal veel geluk mee. 1236 01:31:28,524 --> 01:31:30,109 Omdat ik dat ben 1237 01:31:30,109 --> 01:31:31,444 Ik verkoop alles. 1238 01:31:31,444 --> 01:31:34,447 Wij liquideren alles. 1239 01:31:34,989 --> 01:31:37,116 Weet je wat ik verdomme ga doen? 1240 01:31:37,116 --> 01:31:39,035 Ik ga met Mendez mee. 1241 01:31:39,035 --> 01:31:40,536 En we gaan kunst maken. 1242 01:31:40,536 --> 01:31:43,498 Kunst omwille van de kunst. 1243 01:31:43,664 --> 01:31:46,667 En jij... 1244 01:31:49,337 --> 01:31:52,882 Ga verdomme hier weg. NU! 1245 01:32:10,358 --> 01:32:11,317 Karina. 1246 01:32:12,777 --> 01:32:14,278 Bedankt. 1247 01:32:14,278 --> 01:32:16,948 Bedankt dat je hiermee naar mij toe bent gekomen. 1248 01:32:16,948 --> 01:32:19,951 En maak je geen zorgen over je zoon, oké? 1249 01:32:19,951 --> 01:32:21,077 Wij zullen voor alles zorgen. 1250 01:32:21,077 --> 01:32:24,080 Ik beloof het je. 1251 01:32:34,590 --> 01:36:41,879 🎵TRAGISCHE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 1252 01:36:49,845 --> 01:36:52,848 Er wordt allemaal voor gezorgd. 1253 01:36:52,932 --> 01:36:54,934 De detective is afbetaald, en 1254 01:36:56,602 --> 01:36:59,605 wij hebben verwijderd alle beelden van de camera's. 1255 01:37:02,608 --> 01:37:05,986 Weet je zeker dat hij het was, Iggy? 1256 01:37:08,823 --> 01:37:11,826 Dit moet een vergissing zijn. 1257 01:37:12,243 --> 01:37:13,118 Misschien... 1258 01:37:13,118 --> 01:37:14,286 Misschien was hij dronken. 1259 01:37:14,286 --> 01:37:17,248 IGGY-Het was geen vergissing, Rey. 1260 01:37:17,540 --> 01:37:19,291 Hij achtervolgde haar. 1261 01:37:19,291 --> 01:37:22,294 Hij maakte misbruik van haar. 1262 01:37:22,711 --> 01:37:25,714 Mendez? 1263 01:37:25,881 --> 01:37:28,884 Dat zou hij nooit doen. 1264 01:37:29,510 --> 01:37:31,136 Je hoeft mij niet te geloven. 1265 01:37:31,136 --> 01:37:33,931 De beelden zijn er. 1266 01:37:33,931 --> 01:37:36,016 Hij heeft haar vermoord. 1267 01:37:36,016 --> 01:37:38,394 Je zag de sms die hij stuurde. 1268 01:37:38,394 --> 01:37:39,812 Het was zijn auto. 1269 01:37:40,187 --> 01:37:42,690 Zonder enige twijfel. 1270 01:37:42,690 --> 01:37:45,067 Of je het nu gelooft of niet, of je denkt dat hij het heeft gedaan 1271 01:37:45,067 --> 01:37:48,362 Met opzet of niet, hij heeft haar vermoord. 1272 01:37:50,489 --> 01:37:53,492 Dat kunnen we toch niet laten vliegen? 1273 01:37:55,494 --> 01:37:58,497 Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het. 1274 01:38:02,293 --> 01:38:05,296 Ik moet het zijn. 1275 01:38:09,717 --> 01:38:12,720 Ik kan hem niet vermoorden, Iggy. 1276 01:38:18,392 --> 01:38:21,395 Ik zal het doen. 1277 01:38:22,646 --> 01:38:25,649 Ik zal hem neerleggen. 1278 01:38:26,400 --> 01:38:29,320 Ik wil niet, maar het is wat er moet gebeuren. 1279 01:38:32,489 --> 01:38:35,492 Als ik dit nu doe, 1280 01:38:35,743 --> 01:38:38,746 Zou je willen overwegen mij te vergeven? 1281 01:38:39,496 --> 01:38:41,749 Je zou het allemaal kunnen hebben. 1282 01:38:41,749 --> 01:38:44,752 De hele studio is helemaal van jou. 1283 01:38:46,503 --> 01:38:49,506 Voor mij is niets meer belangrijk. 1284 01:38:51,634 --> 01:38:52,301 Gewoon... 1285 01:38:52,301 --> 01:38:55,304 Maak het gewoon af. 1286 01:38:56,347 --> 01:38:59,308 Ik zal ervoor zorgen. 1287 01:38:59,767 --> 01:39:03,187 Luister... We gaan een manier vinden hier samen doorheen. 1288 01:39:10,027 --> 01:39:27,586 🎵EMOTIONELE INSTRUMENTELE MUZIEK🎵 1289 01:39:27,586 --> 01:39:28,837 Jij hebt Ophelia vermoord. 1290 01:39:29,755 --> 01:39:32,049 Hoe kon je, broer? 1291 01:39:32,049 --> 01:39:34,009 Ik weet dat jij het was. 1292 01:39:34,009 --> 01:39:36,553 Voor wat het waard is, het was een vergissing. 1293 01:39:36,553 --> 01:39:38,764 Het was niet mijn bedoeling om haar te vermoorden... 1294 01:39:38,764 --> 01:39:41,433 tik gewoon op haar en geef jou de schuld... 1295 01:39:41,433 --> 01:39:44,645 zodat iedereen weet dat jij niet de engel bent ze denken dat je dat bent. 1296 01:39:46,563 --> 01:39:48,440 Je bent niet beter dan ik. 1297 01:39:48,440 --> 01:39:49,316 Dat ben je niet. 1298 01:39:51,110 --> 01:39:52,152 Iggy 1299 01:39:53,404 --> 01:39:56,407 Ik hield van je als een broer. 1300 01:39:56,782 --> 01:39:59,702 Nou, het moest gebeuren, broeder. 1301 01:39:59,702 --> 01:40:02,121 Je stond me in de weg. 1302 01:40:02,121 --> 01:40:04,415 Ik ben gezalfd. 1303 01:40:04,415 --> 01:40:07,418 God staat aan mijn kant. 1304 01:40:08,961 --> 01:40:11,338 Begrijp je dat? 1305 01:40:11,338 --> 01:40:14,049 De studio is mijn beloofde land. 1306 01:40:14,049 --> 01:40:18,721 En iedereen die mij in de weg staat zullen weggevaagd worden, net als de Kanaänieten. 1307 01:40:57,509 --> 01:41:00,512 Dat was leuk! 1308 01:43:03,969 --> 01:43:05,387 Kom op. 1309 01:43:05,387 --> 01:43:08,390 Doe het. Doe het verdomme gewoon. 1310 01:43:11,518 --> 01:43:14,146 Gaan. Doe het verdomme gewoon. 1311 01:43:14,146 --> 01:43:17,149 Doe het. 1312 01:43:36,251 --> 01:43:39,254 Je bent echt schitterend. 1313 01:44:22,047 --> 01:44:25,050 Kon je maar een manier vinden om mij te vergeven. 1314 01:44:27,302 --> 01:44:29,972 Konden we maar nog lang en gelukkig leven 1315 01:44:29,972 --> 01:44:32,849 zoals in de films? 1316 01:44:32,849 --> 01:44:35,852 Wens maar een ster. 1317 01:44:36,061 --> 01:44:39,064 Je kunt niet zomaar een ster wensen. 1318 01:44:39,273 --> 01:44:42,693 En krijg al je hartenwens. 1319 01:44:42,693 --> 01:44:45,696 Dit is het echte leven. 1320 01:44:48,198 --> 01:44:51,201 Magie is niet echt. 1321 01:44:51,994 --> 01:44:54,621 O, Karina. 1322 01:44:54,621 --> 01:44:57,624 Natuurlijk is dat zo.